Перевод текста песни La dispute des légumes - Les Ogres De Barback

La dispute des légumes (оригинал)

On est entré dans la cuisine
Pour se faire griller des tartines
Mais en regardant vers la table
On a vu une chose incroyable
Perché du haut de leur casserole
Les légumes ont pris la parole
Comme des personnages délurés
Comme dans un dessin animé
Ils se sont battus pour nous dire
Lequel il nous fallait choisir
Voulant tous être la vedette
Et se tenir seuls dans l’assiette…
Eh oui !
C’est moi, c’est le chou-fleur
Celui qui rit, celui qui pleure
Splendeur dont on n’aime pas l’odeur
Mais qui veut devenir seigneur !
Mais voyons, ne soyez pas bêtes
C’est moi, qui serai dans l’assiette
La plus coquette, la courgette
Et ils n’en laisseront pas une miette !
Ecoutez-moi, tous les cocos
Le plus beau, c’est le haricot
C’est sûr, j’aurai le dernier mot
Car vous êtes tous trop idiots !
Moi, la tomate, j’suis écarlate
Et crue et cuite, tout le monde me flatte
Si vous voulez jouer aux pirates
Venez par là un peu qu’on s’batte !
Tout de suite, on est intervenu
Afin d’arrêter cette cohue
En leur disant tout simplement
Qu’on les préférait mélangés
Epicés et assaisonnés
Pour jouer avec leurs couleurs
Et faire la meilleure des saveurs
L’idée a été acceptée
Et ils se sont tous rassemblés
Pour faire la plus belle des recettes
Comme si c'était un jour de fête !

Овощной спор (перевод)

Мы прошли на кухню
Поджарить тост
Но глядя на стол
Мы увидели удивительную вещь
Взгроможденный с вершины их кастрюли
Овощи заговорили
Как дерзкие персонажи
Как в мультике
Они боролись, чтобы сказать нам
Какой из них мы должны были выбрать
Все хотят быть звездой
И стоять один на тарелке...
Эх да!
Это я, это цветная капуста
Тот, кто смеется, тот, кто плачет
Великолепие, чей запах нам не нравится
Но кто хочет стать лордом!
Но давай, не глупи
Это я буду на тарелке
самые красивые кабачки
И не оставят ни крошки!
Послушайте меня, все коммуняки
Самая красивая это фасоль
Конечно, последнее слово за мной
Потому что вы все слишком глупы!
Я, помидор, я алый
И сырые и вареные, мне все льстят
Если вы хотите играть в пиратов
Иди сюда, давай драться!
Мы сразу вмешались
Чтобы остановить эту давку
Просто говорю им
Что мы предпочли их смешанные
Пряный и приправленный
Играть их цветами
И сделать лучший вкус
Идея была принята
И все собрались вместе
Чтобы сделать самый красивый рецепт
Как будто это был праздник!