Перевод текста песни Jérôme - Les Ogres De Barback

Jérôme (оригинал)

On s’est levé tôt ce matin
Puis tu m’as pris par les épaules
Les gens dans leur barbe ont souri
Pour ne pas être surpris
Car ils savent bien qu’nous n’auront pas de mômes, Jérome
Puis ils nous ont jugé de haut
Cela ne nous fait même plus mal
S’il fallait répondre illico
La vie deviendrait infernale
Pour tout ceux qui n’auront pas de mômes, Jérome
Nous qui refusons les ghettos
De ceux qui pour être à la page
S’enfermeront un peu idiots
Dans leur quartier comme des cages
Faites pour ceux qui n’auront pas de môme, Jérome
Moi qui ne trouve rien à dire
A juger ou à compromettre
Comment trouvent-il tant à rire
A se moquer et à se permettre
Des mots pour ceux qui n’auront pas de môme, Jérome
Et puis un jour nous partirons
Dans un transport original
A voile ou a vapeur au fond
De cet humour un peu bancal
Surtout ceux qui n’auront pas de môme, Jérome
On prendra le chemin bizarre
Celui de l’ignorance humaine
Loin de tout ces cons sans histoire
Que cultivent pourtant la haine
Contre tout ceux qui n’auront pas de môme, Jérome
Et puis un jour nous partirons
Dans un Univers incroyable
Et des millions d’enfants riront
De ne pas croire cette fable
L’histoire de ceux qui n’auront pas de môme, Jérome
On prendra le chemin étrange
De notre vie un peu minable
De ceux qui vivent loin des anges
Abandonnés des Dieux louables
De tout ceux qui n’auront pas de môme, Jérome
Et puis un jour nous partirons
Dans un Univers incroyable
Et ces millions d’enfant feront
Un vacarme de tous les diables
Et cette fois ils seront nos mômes, Jérome
On aimera tôt ce matin
Et la vie nous portera drôle
Une ribambelle de gamins
De marmots se tenant la main
Et cette fois ils seront nos mômes
Jérome

Джером (перевод)

Мы встали рано утром
Тогда ты взял меня за плечи
Люди в бородах улыбались
не удивляться
Потому что они прекрасно знают, что у нас не будет детей, Жером.
Тогда они судили нас сверху
Это даже больше не причиняет нам боли
Если бы вы должны были ответить немедленно
Жизнь станет адом
Для всех тех, у кого не будет детей, Джером
Мы, отказывающиеся от гетто
Из тех, кто быть в курсе
Закроют себя немного глупо
В их районе, как клетки
Сделано для тех, у кого не будет детей, Жером.
Я, который не может найти что сказать
Судить или идти на компромисс
Как они находят так много, чтобы смеяться
Издеваться и позволять
Слова для тех, у кого не будет ребенка, Жером
И однажды мы уйдем
В оригинальном транспорте
Под парусом или под паром
Из этого несколько шаткого юмора
Особенно тем, у кого не будет детей, Жером.
Мы пойдем по странной дороге
Это человеческое невежество
Вдали от всех этих идиотов без истории
Это еще культивировать ненависть
Против всех тех, у кого не будет детей, Жером
И однажды мы уйдем
В невероятной Вселенной
И миллионы детей будут смеяться
Не верить этой басне
История тех, у кого не будет ребенка, Джером
Мы пойдем странным путем
Из нашей вшивой жизни
Из тех, кто живет далеко от ангелов
Покинутый похвальными богами
Из всех, у кого не будет ребенка, Джером
И однажды мы уйдем
В невероятной Вселенной
И эти миллионы детей будут
Шум всех дьяволов
И на этот раз они будут нашими детьми, Джером.
Мы будем любить рано утром
И жизнь принесет нам веселье
Куча детей
Братьев, держащихся за руки
И на этот раз они будут нашими детьми
Джером