Перевод текста песни Il ne restera rien - Les Ogres De Barback

Il ne restera rien (оригинал)

Il ne restera rien
Tous est vécu en vain
Vous pouvez partir tard
Ou bien mourir demain
Vous pouvez boire de l’eau
Vous pouvez boire du vin
La vie est ainsi faites
Et lorsque tous s’arrête
Plus rien de nos bazars
Plus rien de nos conquêtes
Plus rien des idéos
Plus rien des idées bêtes
Pas plus que de trésors
Plus rien de notre corp
Ni haine ni regard
Ni regrets ni remords
Que l’on soit mort idiot
Intelligent ou fort
Plus une trace de vous
Millionnaires ou sans sous
Le blabla les dollars
La couleur ou le gout
Disparaitrons si tôt
Quand disparaitra tous
Sans raison sans morale
Ni le bien ni le mal
Le néant le trou noir
Il ne restera que dalle
Si le rien est un sot
Le tout est son égal
Même si l’on a tous vu
Même si l’on a rien su
Si l’on a voulut croire
Craignant d'être déçu
Si l’on a cru le beau
Ou si on a rien cru
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Et ne prend pas ma main
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Il ne restera rien
On peut partir demain
On implore le soleil
Et pour lui c’est pareil
Ça peut faire des milliards
D’années qu’il s'émerveille
Pour lui aussi banco
Le jour la mise en veille
Puis on cri à la lune
Elle ne nous répond qu’une
Explication barbare
Nous savons que chacune
Ou chacun sans cadeaux
Va vivre pour des prunes
Si j’ai grandit sans foi
Si j’ai vécut sans loi
SI je garde l’espoir
De finir avec toi
Mon rêve un jour se clôt
Tous se terre, tous s’en va
On fait voeux d’abstinence
Ou se nourrit d’outrance
On vit dans le hazard
On prévoit tout d’avance
On est froid on est chaud
On a peur on confiance
On passe des années
À se chercher paumés
On se sort du brouilard
On se voit entouré
On comprend le coeur gros
Que tous vas s’oublier
Puis le temps d’un sourire
On aperçois le pire
Celui qui sans égard
Nous emmènes à viellir
C’est le temps d’un sanglot
C’est le temps d’en finir
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Et ne prend pas ma main
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Il ne restera rien
On peut mourir demain
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Et ne prend pas mes mains
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Il ne restera rien
On va crever demain
ET un jour tous finis
Même l’infini s’enfuie
On vis ici on part ailleurs
On s’en soucit
On a vrai on a faux
On l’admet puis on rit
Il ne restera rien
Si vous écoutez bien
Ces messieurs dames l’histoire
C’est en tous cas la fin
D’une chanson dont bientôt
Il ne restera rien
(Merci à Cactus pour cettes paroles)

Ничего не останется (перевод)

Ничего не останется
Все прожито напрасно
вы можете выехать поздно
Или умереть завтра
Вы можете пить воду
Вы можете пить вино
Жизнь такая
И когда все останавливается
Ничего не осталось от наших базаров
Ни одно из наших завоеваний
Нет больше идей
Нет больше глупых идей
Не более чем сокровища
Ничего не осталось от нашего тела
Ни ненавидеть, ни смотреть
Никаких сожалений или раскаяния
Что мы умерли глупо
Умный или сильный
Нет больше следов от вас
Миллионеры или нищие
Разговоры о долларах
Цвет или вкус
Давай исчезнем так скоро
Когда все исчезнет
Без разума без морали
Ни хорошо, ни плохо
ничто черная дыра
Ничего не останется
Если ничего не дурак
Целое равно
Хотя мы все видели
Даже если бы мы не знали
Если бы кто-то хотел верить
Боюсь быть разочарованным
Если верить прекрасному
Или если бы мы ничему не верили
Ничего не останется
Ничего не останется
Ничего не останется
И не бери меня за руку
Ничего не останется
Ничего не останется
Ничего не останется
Мы можем уехать завтра
Мы жаждем солнца
И для него это то же самое
Это могут быть миллиарды
Годы, которыми он восхищается
Для него тоже банко
День ожидания
Тогда мы взываем к луне
Она отвечает нам только один раз
Варварское объяснение
Мы знаем, что каждый
Или каждый без подарков
Иди живи ради слив
Если бы я вырос без веры
Если бы я жил без закона
ЕСЛИ я сохраняю надежду
Чтобы закончить с тобой
Моя мечта однажды заканчивается
Все идут вниз, все идут
Мы даем обет воздержания
Или питается избытком
Мы живем шансом
Мы планируем заранее
нам холодно нам жарко
Мы боимся, мы доверяем
Мы проводим годы
Выглядит потерянным
Мы выходим из тумана
Мы видим себя окруженными
Мы понимаем с тяжелым сердцем
Что все забудется
Тогда время для улыбки
Мы видим худшее
Тот, кто без оглядки
Возьми нас, чтобы состариться
Пришло время всхлипнуть
Пришло время положить этому конец
Ничего не останется
Ничего не останется
Ничего не останется
И не бери меня за руку
Ничего не останется
Ничего не останется
Ничего не останется
Мы можем умереть завтра
Ничего не останется
Ничего не останется
Ничего не останется
И не бери меня за руки
Ничего не останется
Ничего не останется
Ничего не останется
Мы умрем завтра
И в один прекрасный день все закончилось
Даже бесконечность убегает
Мы живем здесь, мы идем куда-то еще
Мы заботимся
мы правы мы ошибаемся
Мы признаем это, а потом смеемся
Ничего не останется
Если вы хорошо слушаете
Эти господа история
В любом случае, это конец
Из песни, о которой вскоре
Ничего не останется
(Спасибо Cactus за эти тексты)