Перевод текста песни Entre tes saints - Les Ogres De Barback

Entre tes saints (оригинал)

Parole de Entre Tes Saints:
L’attraction terrestre, quelle belle invention !
Quand tes gorges soutiennent d'énormes potirons
Quand tu te penches, on croit les voir tomber
Là d’où je suis, j’y vois une vallée
Entre tes deux seins, moi, je m’imagine
Enfin pouvoir y planter mon épine
Avec l’air de celui qui n’y touche
Pas venir aussi piquer ta bouche
À cet instant précis, pour la première fois, je prie
Je souffle de plaisir: «Attends, ce n’est pas fini !
«Si mes deux mains musiciennes t’estiment
C’est pour découvrir d’autres sons, d’autres rimes
Des terres vierges pour les conquérir
En prenant tout le soin de tes désirs
En colon pacifiste, elles progressent
Pour découvrir ton corps de caresses
Rien ne sert de presser, il faut lentement cueillir
Le fruit de nos péchés se consomme sans mot dire
L’attraction nous impose ses principes
Nos deux cœurs tanguent et nos deux mains s’agrippent
En silence, réunissant nos bouches
Tu le comprends, c’est l’amour qui fait mouche
Au diable le pardon de nos offenses
Basculant tendrement vers l’insouciance
Nos corps tour à tour se renversent et s’imbriquent
C’est l’attraction toujours qui exerce sa logique
Je rêve et la situation bascule
J’avance à cour, à jardin tu recules
Que s’ouvrent à nous grandes les portes folles
De l’amour fou quand la pudeur s’envole
Que nos regards complices disent oui
De jouir autant qu’il nous sera permis
Je ne connais pas l’origine d’autant de franc-parler
De cette chanson coquine, j’avoue, je suis un peu gêné
Il faut dire aux gardiens de la morale
Qu’ils comprennent avant de crier au scandale
Si je n’avais pas tant d’appréhension
J’irais vite faire une opération
Pour avoir, comme à qui je clame ma flamme
Comme tu le devines, un corps de femme
Dans ce corps d’adoption, être du reste
La plus belle des attractions terrestres !

Между святыми Твоими (перевод)

Слово между вашими святыми:
Притяжение земли, какое великое изобретение!
Когда твои глотки поддерживают огромные тыквы
Когда вы наклоняетесь, кажется, что они падают
Откуда я, я вижу долину
Между твоими двумя грудями я представляю себя
Наконец-то смогу посадить туда свой шип
С воздухом того, кто его не касается
Не приходи слишком тыкать в рот
Именно в этот момент я впервые молюсь
Я вздыхаю от удовольствия: "Подожди, это еще не конец!
«Если мои две музыкальные руки уважают тебя
Это открытие других звуков, других рифм
Целинные земли, чтобы завоевать их
Заботясь о своих желаниях
Как поселенец-пацифист, они прогрессируют
Чтобы открыть свое тело ласки
Нет смысла торопиться, нужно выбирать медленно
Плод наших грехов потребляется без слов
Притяжение навязывает нам свои принципы
Наши два сердца качаются, и наши руки сжимаются
В тишине смыкаем губы
Вы понимаете, это любовь, которая попадает в цель
К черту прощение наших прегрешений
Нежно наклоняясь к небрежности
Наши тела попеременно переворачиваются и переплетаются
Это притяжение всегда реализует свою логику
Я мечтаю, и ситуация меняется
Я иду в суд, в сад ты отступаешь
Что сумасшедшие двери широко открыты для нас
Безумная любовь, когда скромность улетает
Что наши причастные взгляды говорят «да».
Наслаждаться столько, сколько нам будет позволено
Я не знаю происхождения такой откровенности
От этой озорной песни, признаюсь, мне немного неловко
Стражам нравственности надо сказать
Пусть они поймут, прежде чем ругаться
Если бы я не был так напуган
я бы пошла быстрее на операцию
Иметь, например, кому я претендую на свое пламя
Как вы догадались, женское тело
В этом принятом теле быть остатком
Прекраснейшая из земных достопримечательностей!