Перевод текста песни Dos miné - Les Ogres De Barback

Dos miné (оригинал)

Le dos miné par les dominants
J’finis vidé les deux pieds devant
À l’intérieur du cimetière
Fier, aujourd’hui c’est moi qu’on enterre
Éradiqué par ces rats dictant
Leurs ragots d'égouts dégoulinants
Les deux mains six pieds sous terre
Vers, aujourd’hui c’est moi votre dessert
Danse, ouvre les yeux, et chante, tant que tu peux !
Découragé par ces coups rageants
Reçus sans recommande avisant
J’ai la mise en bière amère
Clair, aujourd’hui c’est moi qui vous sers
Décédé pour des sots décidants
Qui m’ont décimé, décidément
Ça fait mal et j’ai pris cher
Vert je le suis de rage et de colère
Danse, et fume un peu, et chante, tant que tu peux !
Décomposé par ces cons, posant
Des embûches aux chemins militants
Récalcitrants de leur terre
Faire à coup sûr de nos vies un enfer
Dépassé par l’avis des passants
À fleur de peau la vie dépassant
Le contrôle de mes nerfs
Perds, dur, toute raison sur terre
Danse, tant que tu veux… et chante, tant que tu peux !
Danse, ouvre les yeux… et chante, tant que tu peux !

Заминированная спина (перевод)

Спина подрыта доминантами
Я опустошен обеими ногами впереди
Внутри кладбища
Гордый, сегодня меня похоронили
Искоренить этими диктующими крысами
Их капающие канализационные сплетни
Обе руки на шесть футов ниже
Навстречу, сегодня я твой десерт
Танцуй, открывай глаза и пой, пока можешь!
Обескураженный этими яростными ударами
Получено без рекомендации
у меня горькое пиво
Ясно, сегодня я служу тебе
Умер за решительных дураков
Кто уничтожил меня, решительно
Это больно, и я взял много
Зеленый я с яростью и гневом
Танцуй, и кури немного, и пой, пока можешь!
Сломленные этими придурками, позирующими
От ловушек к воинственным путям
Непокорные своей земли
Сделайте нашу жизнь адом наверняка
Поражен мнением прохожих
На грани жизни превышающей
Контроль над моими нервами
Потерять, тяжело, все причины на земле
Танцуй, сколько хочешь... и пой, сколько можешь!
Танцуй, открывай глаза... и пой, пока можешь!