Перевод текста песни Destin artificiel - Les Ogres De Barback, Madina N'Diaye

Destin artificiel (оригинал)

Où se cache celui qui promit cette vie moi
Je l’ai pas choisit
Où est il celui qui dit ça c’est ta vie toi tu va vivre ici
Aiiii
C’es demain je suis prêt, J’affronte sa colère
Aiiii
Ces mes mains a qui ont fait ce bateau pour la mer
Si je laisse les miens se sont mes heureux, père et mère
Mes mains vers le ciel
Mon destin artificiel
Ces deux mains essentiel
C’est mes mains
C’est mon ciel!
Nos mains vers le ciel mon destin ar-tificiel
Madina c’est pareil c’est nos main c’est nos ciels

Искусственная судьба (перевод)

Где прячется тот, кто обещал мне эту жизнь
я не выбирал
Где тот, кто говорит, что это твоя жизнь, ты будешь жить здесь
Аииии
Завтра я готов, я сталкиваюсь с его гневом
Аииии
Эти мои руки сделали эту лодку для моря
Если я уйду, мои счастливые отец и мать
Мои руки к небу
Моя искусственная судьба
Эти две незаменимые руки
это мои руки
Это мое небо!
Наши руки к небу моя искусственная судьба
Мадина, это то же самое, это наши руки, это наше небо.