Перевод текста песни Petite fleur - Les Ogres De Barback, Akli D.

Petite fleur (оригинал)

Parole de Petite Fleur:
Wali wali wali wa ilu wali
Wali wali wali mahmumat ddunit wali
Tiens-moi la main, petite fleur
Usons nos pieds sur le bitume
Allons faire le tour de nos c urs
De nos années qui se consument
Du quartier, du bois et du reste…
Auprès de toi mille douceurs
Portant ton petit poids de plume
J’ai souvent calmé la douleur
De tes tracas, bobos ou rhumes
Des soucis dont je te déleste
Bien sûr, tu m’as donné sans leurre
Oui, bien sûr, ensemble nous eûmes
Plus qu’il ne fallut de bonheur
Pour anéantir l’amertume
De notre vie belle et modeste
Demain maudit sonnera l’heure
Comme pour tout père, je présume
De te voir partir, «âme s ur «Au bras d’un garçon qui assume
De savoir que je le déteste
Pauvre père jardinier en pleurs
Mon âme triste qui s’embrume
Petite fille, petite fleur
Ainsi notre vie se résume
Des joies, des peines et quelques gestes
Tiens-moi la main, petite fleur
Usons nos pieds sur le bitume

Маленький цветок (перевод)

Слово Маленького Цветка:
Вали вали вали ва илу вали
Вали вали вали махмумат ддунит вали
Держи меня за руку, цветочек
Давайте носить наши ноги на асфальте
Давайте совершим экскурсию по нашим сердцам
Из наших лет, которые потребляются
Из окрестностей, леса и всего остального...
С тобой тысяча сладостей
Неся свой маленький полулегкий вес
Я часто успокаивал боль
Из ваших забот, язв или простуды
Заботы, от которых я избавляю тебя
Конечно ты дал мне без приманки
Да, конечно, вместе мы были
Счастья более чем достаточно
Чтобы уничтожить горечь
Нашей красивой и скромной жизни
Проклятый завтра прозвонит час
Как и любой отец, я полагаю
Чтобы увидеть, как ты уходишь, "родственная душа" На руке мальчика, который предполагает
Чтобы знать, что я ненавижу его
Бедный плачущий отец-садовник
Моя грустная, пасмурная душа
маленькая девочка, маленький цветок
Так наша жизнь подведена
Радости, печали и некоторые жесты
Держи меня за руку, цветочек
Давайте носить наши ноги на асфальте