Перевод текста песни Tu danses ? - Les Fatals Picards

Tu danses ? (оригинал)

Tu danses?
Ah tu vois j’avais d’viné qu’tu dansais
Parc’que sa fait longtemps que j’te r’garde
T’es bien habillé là, euh c’est quoi?
Une… robe?
Ah.
ouais pas mal ouais
Tu sais
J’te r’garde
Et, tu es comme ces violons qui font chanter le parfum des fleurs
Et emportent au loin les roses
Ouais c’est d’moi ouai
Oh j'écris des trucs hein
Oh bah j’pourrais faire des livres hein
Ouai hein ouai j’pourrais n’pas en faire aussi ouai
Tu sais, y faudrait que j’te dise un truc euh vach’men important
Mais là c’est le refrain
Alors bah tu vois j’te l’dirais après ok
Écarte les bras
Écarte les pieds
Ondule les fesses
Les genoux pliés
Les deux bras en l’air
Les pieds bien serrés
C’est la danse de l'été
Il faut que vous l’apprendez
Oh j’adore les chorégraphies dans les chansons
Ça m’met toujours en valeur sur la piste
Et euh c’est physique
Ah j’suis très physique t’façon comme mec hein
Ah bon on dirait pas?
J’fais intello c’est ça?
Non plus?
Oh bah j’fais rien alors !
Ah c’est ça.
d’accord…
Et euh tu m’trouve comment à part ça?
Ah s’cuse moi tu peux parler plus fort
J’entends rien avec toutes ces lumières
Hein?
Grand?
ouai grand ouai c’est sur m’enfin ouai
C’est vrai que j’fais quand même 1 mètre 52 hein
Ah non !
Gland !
ah ouai…
Ta main sur mon pied
Mon pied dans ta main
On se met en apnée
Et après on revient
Ma jambe sur la tête
Et la droite dessus
On fixe et on tourne jusqu'à s’qu’on en puisse pu !
Oh putin ça crève
On prend un verre
Ah moins qu’tu préfères le bleu
Le bleu de mes yeux
Tu aimes l’humour?
Moi j’adore
J’suis très très très drôle hein
Tu sais tu vas t’marrer avec moi
Ai tu connais euh l’histoire de toto euh qui est constipé
Hein ouai
Et euh celle euh ou il attrape euh la myxomatose
Ah ouai tu la connais aussi
Ah c’est dommages parc’que moi j’connais que ces deux là
Ah j’ai envie de tout plaquer pour toi
Mon boulot euh, mes collègues euh, mon aquarium
On partirait tout les deux euh sur une île déserte euh
Fort boyard, Oléron.
Tu choisis euh
Allez on part tout d’suite, j’t’emmène
Hein?
Moi j’par d’abord et après tu m’rejoins?
Ok, ok sa roule
Bon bah je.
Je t’attends dans ma.
dans ma voiture alors euh
C’est la visa club euh, la kaki là
Après on se retourne
La tête en arrière
Et on revient de loin
Sans bras gauche
Le groupe de tendance sur
La clavicule en biais
Et on défit les murs
Et on peut respirer
Mad’moiselle !
Oh oh !
Mad’moiselle
Oh !
J’suis là !
Ah elle me voit pas hein…
Ah la conne
Hé oh le truc que j’voulais dire
Le truc
Je m’appelle Michel
J’ai le cœur à long dos
J’ai laissé ma collection de la bituraille
J’suis chanteur !
Chanteur !
C’est ça que j’voulais vous dire !

Ты танцуешь ? (перевод)

Вы танцуете?
Ах, ты видишь, я догадался, что ты танцуешь
Потому что я давно смотрю на тебя
Ты там хорошо одет, а что это?
Платье?
Ах.
да не плохо да
Тебе известно
я наблюдаю, слежу за тобой
И ты как те скрипки, которые заставляют петь аромат цветов
И унести розы
Да это от меня да
О, я пишу вещи, а
О, я мог бы делать книги, а
Да, да, я тоже не мог этого сделать, да
Знаешь, я должен был сказать тебе кое-что очень важное.
Но это припев
Итак, вы видите, я скажу вам после хорошо
Расправь руки
Раздвинь ноги
машет ягодицами
колени согнуты
Обе руки в воздухе
Ноги плотно
Это танец лета
Вы должны научиться этому
О, я люблю хореографию в песнях
Это всегда ценит меня на трассе
И это физическое
Ах, я очень физический, ты как парень, да
Ну не похоже?
Я умный, да?
Больше не надо?
Ну ничего я тогда не делаю!
О, вот оно.
Хорошо…
И как ты найдешь меня, кроме этого?
Ах, извините, вы можете говорить громче
Я ничего не слышу со всеми этими огнями
А?
Большой?
да большой да это на мне наконец да
Это правда, что я все еще 1 метр 52 ха
О, нет !
Желудь!
О да…
Твоя рука на моей ноге
Моя нога в твоей руке
Мы входим в апноэ
А потом мы возвращаемся
Моя нога на голове
И право на это
Мы смотрим и кружимся, пока не сможем!
О черт, он умирает
мы выпьем
Ах, если вы не предпочитаете синий
Голубизна моих глаз
Вам нравится юмор?
я обожаю
я очень очень очень смешной да
Ты знаешь, что тебе будет весело со мной
Знаете ли вы историю о Тото, у которого запор
Эй да
И тот, где он заболевает миксоматозом
О да, ты тоже ее знаешь
Ах, это позор, потому что я знаю только этих двоих
Ах, я хочу бросить все ради тебя
Моя работа, мои коллеги, мой аквариум
Мы оба отправимся на необитаемый остров.
Форт Бояр, Олерон.
Вы выбираете э
Давай, давай сразу уйдем, я тебя провожу
А?
Сначала я ухожу, а потом ты присоединяешься ко мне?
Хорошо, хорошо, это катится
Хорошо я.
Жду тебя в моем.
в моей машине так э
Это визовый клуб, хаки там
Затем мы поворачиваемся
голову назад
И мы прошли долгий путь
Без левой руки
Самая популярная группа на
Косая ключица
И мы ломаем стены
И мы можем дышать
Скучать!
Ой ой !
Скучать
Ой !
Я здесь !
Ах, она не видит меня, да ...
о сука
Эй, о, что я хотел сказать
Вещь
Меня зовут Мишель
у меня длинное сердце
Я оставил свою битуральную коллекцию
Я певец!
Певица!
Вот что я хотел тебе сказать!