Перевод текста песни Béton armé - Les Fatals Picards

Béton armé (оригинал)

Elle est belle ton usine
Elle tourne à plein régime
Quelle que soit la saison
Quel que soit le régime
Ça va t’coûter des sous
Pour l'éthique tu r’pass’ras
Mais c’est rien qu’un p’tit coup
De calife dans l’contrat
C’est quand même pas une guerre
Qui va tout arrêter
Te priver de désert
Et de loi du marché
T’as trouvé la recette
Et au fond tu t’en tapes
Si l’on coupe la tête
Au locaux de l'étape
Tu n’as plus peur de rien
Daesh est là pour toi
Tu t’es fait des copains
Djihadistes et sympas
Elle est belle ton usine
Elle tourne à plein régime
Allez place aux saisons
Des entorses au régime
Tu arroses la région
Assures le plein emploi
Cimentes les relations
Y’en n’a pas deux comme toi
Tout est donc pour le mieux
Dans le meilleur des mondes
T’es à Paris heureux
Quand tout meurs sous les bombes
Tu s’ras sans doute surpris
D’apprendre qu’un employé
Chez toi vit moins longtemps
Q’un papillon blessé
Ce désert n’s’ra jamais
Aussi aride au fond
Que tes yeux de requin
Et ton cœur de patron

Железобетон (перевод)

Ваша фабрика прекрасна
Она бежит на полной скорости
Независимо от сезона
Независимо от диеты
Это будет стоить вам денег
Для этики вы пройдете
Но это всего лишь небольшой удар
Халифа в договоре
Это еще не война
Кто остановит все это
Лишить тебя пустыни
И закон рынка
Вы нашли рецепт
И в глубине души тебе все равно
Если мы отрежем голову
В помещении сцены
Ты больше ничего не боишься
Даеш здесь для вас
Вы подружились
джихадисты и дружественные
Ваша фабрика прекрасна
Она бежит на полной скорости
Перейти на сезоны
Нарушения диеты
Вы поливаете регион
Обеспечить полную занятость
Цементные отношения
Нет двух таких, как ты
Так что все к лучшему
В лучшем из миров
Вы в Париже счастливы
Когда все умирает под бомбами
Вы, вероятно, будете удивлены
Чтобы узнать, что сотрудник
С тобой живет меньше
Чем раненая бабочка
Эта пустыня никогда не будет
Как засушливое дно
Чем твои акульи глаза
И сердце твоего босса