Перевод текста песни Je ne suis pas cherché à vous - Les Fatals Picards

Je ne suis pas cherché à vous (оригинал)

Yé né soui pas cherché z’a vous, jamaiiiiis
Oiseau qui vivre il est couché, jamaiiiiis
Donner l’argent pas pour avoir, jamaiiiiiiis
Toute la famille a mourrir, jamaiiiis
Nos cinq frères frères don de soeur, jamaiiiiis
Moi manger mettre longtemps, jamaiiiis
Je par le chien et hop voiture, jamaiiiiis
Le front la joue le rouge le lèvres, jamaiiiiis
refrain
Tout l’monde tapez vous mains
Tout l’monde tapez vous mains
danchez (=dansez) danchez danchez
tout le monde il dancher BIS
Chez nous métro boulot dodo colère
Ma femme mouette la vie de loutre colère
Moi pas vouloir le voix comme la colère
Alcool pas bon à moi l’ivresse colère
refrain
Accordez-moi une chance derrière
Je suis moqué de parmi vous derrière
Le père de toi toi toujours coller derrière
Le merde moi toujours coller derrière
refrain
(pendant ce temps, les fatals qui parlent) A bah la grande classe!
C’est quoi là les mecs?
Qu’est-ce qui font dans not' studio là?
Ha non mais euh… c’est pas que j’trouve ça pas bien mais… non mais c’est
juste que la ils jouent quand même avec ma basse là…
C’est prévu, ha ok c’est prévu?
Et ma ch’mise aussi, il a ma ch’mise sur lui
c’est prévu aussi ça c’est pareil… Ok!
nan nan mais moi y’a pas d’problème…
Mais c’est pourquoi en fait… ha c’est la boîte de prod?
Ha ils les ont
engagés pour pouvoir faire deux dates des Fatals Picards en même temps le même
soir?
Mais ils se sont rendu compte c’est qu’on fait pas la même musique,
les gens vont p’t-être s’en rendre compte…
Haaa calmez-vous là!
Non mais ha non j’dis pas qu’les gens vont pas aimer,
c’est p’t-être mieux d’ailleurs enfin p’t-être qu’ils vont préférer ça aux
Fatals c’est différent c’est tout… Ha mais surtout si ils s’battent…
Nan nan nan mais doucem.
Holala holala!
… oulala… C’est un peu sauvage… Ha ouais musicalement c’est interressant.
.
C’est long mais… c’est bien.
C’est long!
Tain le violon çaaa, ça brigue un peu.
Ha musica c’est fini super ouais bravo
les gars bravo!
Je ne suis pas cherché z’a vous, jamaiiiis
(o nan nan nan)
Oiseau qui vivre il est couché, jamaiiis
(faut qu’tu leur dises que nous on doit jouer)
Donner l’argent pas pour avoir, jamaiiiis
(Jamaiiis ouais! super bravo)
Toute la famille à mourrir, jamaiiiis
(j'adore)
Nos cinq frères frères don de soeur, jamaiiiiis
(Ouais mais ils l’ont déjè fait ce couplet là)
Moi manger mettre longtemps, jamaiiiis
(Ouais c’est la fête super ouaiiiis!)
Je par le chien et hop voiture, jamaiiiiis
(Moi aussi je danse ouaiiiis)
Le front la joue le rouge le lèvres, jamaiiiiis
refrain
Tout l’monde tapez vous mains
(y'a pas d’la sécurité dans l’studio?)
Tout l’monde tapez vous mains
danchez (=dansez) danchez danchez
tout le monde il dancher
Tout l’monde tapez vous mains
Tout l’monde tapez vous mains
danchez (=dansez) danchez danchez
(Ouais c’est la fête! olala)
tout le monde il tancher
(Ha bah c’est fini ouais c’est cool, c’est pas trop tôt…)
Allez vire-moi tout ça!

Я не стремлюсь к вам (перевод)

Да родился да не ищу тебя, джамаииииис
Птица, которая живет, всегда лжет
Дай денег, чтобы их не было, никогда
Вся семья, чтобы умереть, никогда
Подарок сестре наших пяти братьев, jamaiiiiis
Я ем долго, никогда
Я на машине с собакой и прыжком, когда-либо
Лоб, щека, помада, никогда
хор
Все хлопайте в ладоши
Все хлопайте в ладоши
танец (=танец) танец танец
все там танцор BIS
Дома метро работа сон злость
Моя жена-чайка Гневная выдра Жизнь
Мне не нужен голос, похожий на гнев
алкоголь не годится для меня пьяный гнев
хор
Дай мне шанс позади
Я смеюсь среди вас позади
Отец тебя, ты всегда остаешься позади
Дерьмо всегда держит меня позади
хор
(тем временем говорящие фаталы) О, ба, класс!
Что это, ребята?
Что они там делают в нашей студии?
Ха, нет, но... не то, чтобы я нахожу это плохим, но... нет, но это
просто там до сих пор играют с моим басом...
Это запланировано, ха, хорошо, это запланировано?
И моя рубашка тоже, на нем моя рубашка
это тоже планируется, это то же самое… Хорошо!
нет нет, но у меня нет проблем…
Но вот почему на самом деле... ха, это коробка для продуктов?
Ха они их получили
помолвлен, чтобы иметь возможность дать два концерта Fatals Picards одновременно в одно и то же время
вечер?
Но они поняли, что мы делаем разную музыку,
может люди это поймут...
Хааа успокойтесь там!
Нет, но ха-нет, я не говорю, что людям это не понравится,
может быть, это и лучше, кроме того, наконец, может быть, они предпочтут это
Fatals разные, вот и все... Ха, но особенно если они дерутся...
Нет, нет, но нежно.
Холала холала!
… oulala… Это немного дико… Ха, да, в музыкальном плане это интересно.
.
Это долго, но... это хорошо.
Это долго!
Tain скрипка caaa, она ищет немного.
Ha musica, все кончено, да, браво
молодцы ребята!
Я не ищу тебя, никогда
(о нан нан нан)
Птица, которая живет, он лжет, никогда
(вы должны сказать им, что мы должны играть)
Дай денег, чтобы их не было, никогда
(Никогда, да! Большое браво)
Вся семья, чтобы умереть за, когда-либо
(Я люблю)
Подарок сестре наших пяти братьев, jamaiiiiis
(Да, но они уже написали там этот куплет)
Я ем долго, никогда
(Да, это вечеринка супер, да!)
Я на машине с собакой и прыжком, когда-либо
(я тоже танцую, да)
Лоб, щека, помада, никогда
хор
Все хлопайте в ладоши
(в студии нет охраны?)
Все хлопайте в ладоши
танец (=танец) танец танец
все там танцуют
Все хлопайте в ладоши
Все хлопайте в ладоши
танец (=танец) танец танец
(Да, время вечеринки! Олала)
все бросайте это
(Ха-ха, все кончено, да, это круто, еще не скоро...)
Иди сжигай все это!