Перевод текста песни Quoi encore? - Les Fatals Picards

Quoi encore? (оригинал)

Mon voisin, c’est un con
Et sa femme c’est une femme
Qui ne fait rien pour a
Ranger les choses, c’est le drame
Elle lui dit qu’dans son short, elle le trouve trop bo
Moi je trouve çà super violent le jaune fluo
Quoi Encore?
Quoi Encore?
Mais j’dis ça, c’est juste pour dire un truc
Quoi Encore?
Quoi Encore?
Rapport au faite de votre short
Quoi Encore?
Quoi Encore?
La couleur ça va avec le …
Mais sinon j’aime bien les marionettes (j'trouve ça super sympa)
Leur enfant, c’est un chien
On peut pas trop parler avec
C’qui fait que j’ai arrêté
Je suis quand même pas si bête
Mais il parait qu’il a des copines quand même
Et comme par hasard, je demande de ses nouvelles, on me dit
Quoi Encore?
Quoi Encore?
Bah ça marche l'école pour votre chien
Quoi Encore?
Quoi Encore?
(Il va faire quoi plus tard ?) Véto ou bien …?
Quoi Encore?
Quoi Encore?
(Et sinon euh) Il s’y connait en ordinateur?
Pask’qu’j’ai un logiciel sur les marionettes
Ho, Tout l’monde s’aime
Tout l’monde s’aime
Tout le, tout le, tout le, tout le, tout le monde s’aime
Tout l’monde s’aime
Tout l’monde s’aime
Mais pas trop trop trop quan même
Mon encore, aut' voisin, il habite à côté aussi
Sa voiture c’est comme sa femme
C’est une grosse Mercedes
Il y tient comme à la prunelle, il la reluire
Le dimanche quand on, la regarde trop longtemps (il me dit)
Quoi Encore?
Quoi Encore?
Ca astique, il faut que ça brille
Quoi Encore?
Quoi Encore?
C’est quoi déjà comme marque votre femme?
Quoi Encore?
Quoi Encore?
Ah, jolie carrosserie, j’dis çà j’dis euh
Quoi Encore?
Quoi Encore?
Et sinon, vous y allez à la bibliothèque?
Y’a des bons d’livres sur les marionnettes
Ho, Tout l’monde s’aime
Tout l’monde s’aime
Tout le, tout le, tout le, tout le, tout le monde s’aime
Tout l’monde s’aime
Tout l’monde s’aime
Mais pas trop trop trop quan même
Mon dernier aut' voisin, il est parti depuis longtemps
Depuis que j’ai déménagé, mais j’l’aimais pas, j'étais content
Mais maintenant, j’aime beaucoup moins, mon nouvel appart'
Des fois, j’me demande, s’il aime sa nouvelle vie
Moi, j’ai moins de place, pour mes marionettes
Et sinon c’est chouette la vie à part les maladies (il me dit)
Quoi Encore?
Quoi Encore?
Bah avant j’avais … pour les marionettes
Quoi Encore?
Quoi Encore?
Et sinon vous y connaissez pas en maladie d’marionettes?
Parc’qu’en ce moment elle maigrissent
Ho, Tout l’monde s’aime
Tout l’monde s’aime
Tout le, tout le, tout le, tout le, tout le monde s’aime
Tout l’monde s’aime
Tout l’monde s’aime
Mais pas trop trop trop quan même
Ho, Tout l’monde s’aime
Tout l’monde s’aime
Tout le, tout le, tout le, tout le, tout le monde s’aime
Tout l’monde s’aime
Tout l’monde s’aime
Mais pas trop trop trop quan même

Что еще? (перевод)

Мой сосед - придурок
А жена у него женщина
Кто ничего не делает для
Убирать вещи - это драма
Она говорит ему, что в шортах она находит его слишком хорошим.
Я нахожу флуоресцентный желтый супер жестоким
Что теперь?
Что теперь?
Но я говорю это, просто чтобы сказать что-то
Что теперь?
Что теперь?
Сообщите о своих шортах
Что теперь?
Что теперь?
Цвет сочетается с...
Но в остальном мне нравятся куклы (я нахожу их очень милыми)
Их ребенок - собака
Не могу слишком много говорить с
Что заставило меня остановиться
я еще не такой тупой
Но, кажется, у него все равно есть девушки
И случайно, я спрашиваю о нем, мне говорят
Что теперь?
Что теперь?
Что ж, школа работает на твою собаку.
Что теперь?
Что теперь?
(Что он собирается делать позже?) Ветеринар или...?
Что теперь?
Что теперь?
(А если нет) Он разбирается в компьютерах?
Потому что у меня есть кукольное программное обеспечение
Хо, все любят друг друга
Все любят друг друга
Все, все, все, все любят друг друга
Все любят друг друга
Все любят друг друга
Но в любом случае не слишком
Мой снова, другой сосед, он тоже живет по соседству
Его машина похожа на его жену
Это большой мерседес
Он держится за него, как зрачок, он сияет им
По воскресеньям, когда мы слишком долго смотрим на нее (он говорит мне)
Что теперь?
Что теперь?
Он сияет, он должен сиять
Что теперь?
Что теперь?
Какой бренд уже у вашей жены?
Что теперь?
Что теперь?
Ах, красивый кузов, я говорю, что говорю, э-э
Что теперь?
Что теперь?
А если нет, то ты идешь в библиотеку?
На куклах есть книжные ваучеры
Хо, все любят друг друга
Все любят друг друга
Все, все, все, все любят друг друга
Все любят друг друга
Все любят друг друга
Но в любом случае не слишком
Мой последний сосед, его давно нет
Так как я переехал, но мне это не понравилось, я был счастлив
Но теперь моя новая квартира нравится мне гораздо меньше.
Иногда я думаю, нравится ли ему его новая жизнь
Я, у меня меньше места для моих марионеток
А в остальном славная жизнь, если не считать болезней (он мне говорит)
Что теперь?
Что теперь?
Ба, раньше у меня было ... для марионеток
Что теперь?
Что теперь?
А если нет, то вы не знаете о болезни марионеток?
Потому что сейчас она худеет
Хо, все любят друг друга
Все любят друг друга
Все, все, все, все любят друг друга
Все любят друг друга
Все любят друг друга
Но в любом случае не слишком
Хо, все любят друг друга
Все любят друг друга
Все, все, все, все любят друг друга
Все любят друг друга
Все любят друг друга
Но в любом случае не слишком