Перевод текста песни On est des oufs - Les Fatals Picards

On est des oufs (оригинал)

Fuck !
Fuck !
Fuck !
Fuck !
Fuck, fuck, fuck, fuck
… Faut qu’on te dise un truc!
On mange des produits laitiers périmés d’puis la veille,
On fait pas nos lits quand on va à l’hôtel,
On ouvre les yeux sous l’eau à la piscine, oui,
On paye nos impôts le dernier jour à minuit
On met pas de gants pour faire la vaisselle,
Ni pour faire du ski, ni avec les filles,
On appelle des gens qui n’ont pas l’téléphone,
Et après on n’ouvre même pas quand ça sonne !
On est des oufs !
On est des oufs !
On est des oufs, on a peur de rien,
On est des oufs !
On est des oufs !
On est des oufs, on a peur de rien !
On resquille dans le métro les jours de grève,
Et quand on voit un catcheur balèze
On l’insulte, ou bien on change de chaîne,
Et quand il fait froid on met des pulls en laine,
On mange des fruits d’mer en montagne,
Et de la fondue l’hiver en Bretagne,
La nuit on se cache pour fumer du shit à Amsterdam,
On fait des mélanges de ouf, on prend deux fois de l'étam !
On est des oufs !
On est des oufs !
On est des oufs, on a peur de rien,
On est des oufs !
On est des oufs !
On est des oufs, on a peur de rien !
Ooooh… Jump !
Jump !
Jump !
Jump !
Je m’permet de te faire prendre connaissance qu'
On mange des trucs que les animaux mangeraient pas,
Genre des Frosties, des boîtes de thon, d’l’huile de colza,
Des fois on s’fait griller, mais on continue quand même,
Des fois on pleure nos races, mais on continue quand même.
Comme on a pas peur des flics nous, on a toujours nos papiers,
On dit plein de mal des méchants à la télé,
Même ceux qui font d’l’audimat, la météo, Bison Futé,
Aux élections même quand il fait beau, on va voter !
On est des oufs !
On est des oufs !
On est des oufs, on a peur de rien,
On est des oufs !
On est des oufs !
On est des oufs, on a peur de rien !
Jump !
Jump !
Jump !
Jump !
Jump !
Je m’priverai pas de te dire que
Des fois on traîne tellement dans les rues
Qu’on a 10 minutes de retard à la messe.
Le médecin il nous dit que si on continue,
Il nous reste que 85 ans à vivre: le stress !
Nous on met des boules quiès dans le silence,
Et après on les lave pour les remettre.
On est poli avec les gendarmes et quand ils nous voient plus,
On leur déclenche des billets, des travers qui peuvent se mettre bien (??)
On est des barges !
On est des barges !
On est des barges, on va même sous l’eau,
On est des oufs !
On est des oufs !
On est des oufs, on a pas peur des chiens !
On met du sucre dans le coca
Et on met du sel dans la mer,
On met du sopalin autour du papier alu
Pour pas l’abîmer, il est à Grand-mère !
On prend nos voitures décapotables
Et quand, et quand, et quand il pleut
On met des housses, on met des housses, on a peur de rien !
Mais parfois on écoute de la musique classique avec les petits lapins.

Мы-Уфы. (перевод)

Блядь!
Блядь!
Блядь!
Блядь!
Бля, блять, блять, блять
… Мы должны вам кое-что сказать!
Мы едим просроченные молочные продукты со вчерашнего дня,
Мы не заправляем кровати, когда идем в отель,
Мы открываем глаза под водой в бассейне, да,
Мы платим налоги в последний день в полночь
Мы не надеваем перчатки, чтобы мыть посуду,
Ни на лыжах, ни с девчонками,
Мы звоним людям, у которых нет телефона,
А потом мы даже не открываем, когда звонит!
Мы сумасшедшие!
Мы сумасшедшие!
Мы яйца, мы ничего не боимся,
Мы сумасшедшие!
Мы сумасшедшие!
Мы яйца, мы ничего не боимся!
Нахаляву в метро в дни забастовки,
И когда вы видите крутого борца
Оскорбляем его, а то переключаем канал,
А когда холодно, мы надеваем шерстяные свитера,
Мы едим морепродукты в горах,
И фондю зимой в Бретани,
Ночью мы прячемся, чтобы покурить травку в Амстердаме,
Делаем сумасшедшие миксы, берем в два раза больше этам!
Мы сумасшедшие!
Мы сумасшедшие!
Мы яйца, мы ничего не боимся,
Мы сумасшедшие!
Мы сумасшедшие!
Мы яйца, мы ничего не боимся!
Ооо… Прыгай!
Прыгать!
Прыгать!
Прыгать!
Позвольте мне сообщить вам, что
Мы едим то, что не стали бы есть животные,
Как Frosties, банки тунца, масло канолы,
Иногда мы обжигаемся, но мы все равно продолжаем,
Иногда мы оплакиваем наши расы, но мы все равно продолжаем.
Поскольку мы не боимся копов, у нас всегда есть документы,
По телевидению много плохих разговоров о плохих парнях,
Даже те, кто составляет рейтинги, погода, Бизон Футе,
На выборах даже в хорошую погоду мы будем голосовать!
Мы сумасшедшие!
Мы сумасшедшие!
Мы яйца, мы ничего не боимся,
Мы сумасшедшие!
Мы сумасшедшие!
Мы яйца, мы ничего не боимся!
Прыгать!
Прыгать!
Прыгать!
Прыгать!
Прыгать!
Я не колеблясь скажу вам, что
Иногда мы так много слоняемся по улицам
Что мы опоздали на мессу на 10 минут.
Доктор говорит нам, что если мы продолжим,
Нам осталось жить всего 85 лет: стресс!
Мы втыкаем беруши в тишину,
А потом мы их стираем, чтобы положить обратно.
Мы вежливы с копами, и когда они нас больше не видят,
Мы запускаем их билеты, трюки, которые могут стать хорошими (??)
Мы баржи!
Мы баржи!
Мы баржи, мы даже под водой ходим,
Мы сумасшедшие!
Мы сумасшедшие!
Мы сумасшедшие, мы не боимся собак!
Мы кладем сахар в колу
И мы кладем соль в море,
Мы кладем бумажное полотенце вокруг алюминиевой фольги
Чтобы не повредить его, он принадлежит бабушке!
Мы берем наши кабриолеты
И когда, и когда, и когда идет дождь
Чехлы надеваем, чехлы надеваем, ничего не боимся!
Но иногда мы слушаем классическую музыку с маленькими зайчиками.