Перевод текста песни Le reich des licornes - Les Fatals Picards

Le reich des licornes (оригинал)

Si t’as pas la crinière, si t’as pas les sabots
Si tu fais moins d’un mètre cinquante au garrot
Si t’as pas la queue, si t’as pas la corne
Tu s’ras jamais membre du Reich des Licornes
Ici, tout l’monde a une corne au milieu du front
Du coup, les cocus ressemblent à des tricératops
En ce qui concerne les cheveux
C’est crinière rose, coupée en brosse
Tu s’ras jamais au chômage vu qu’ici
Y’a pas de travail, pas de loi El Khomri
On broute de l’herbe, on pose pour des posters
Et au galop, au ralenti, en plein air
Et puis faut voir le bon côté des choses
Quand t’es une licorne tu vois la vie en rose
Et même si c’est pas vraiment ton cas
Quelqu’un la verra en rose pour toi
C’est le Reich, c’est le Reich des licornes
Personne peut faire c’qu’il veut
Mais y’a un arc-en-ciel au milieu
C’est le Reich, c’est le Reich des licornes
Personne peut faire la fête
Mais y’a plein de jolies paillettes
Entre deux shootings, on va au cinéma
Voir «Licorne mécanique», «Une licorne nommée Wanda»
On écoute Korn, Fréro Delalicorne
On lit «Cinquante nuance de licornes» ou «L'secret de la licorne»
Le week-end on part au bord d’une cascade
Pique-niquer entre licornes, on hennit, on gambade
On cherche l’amour, on se frotte la corne
Et quand y’a pas d’amour, il nous reste YouCorn
Ceux qui aiment l’ordre et la justice
Peuvent rejoindre les forces de police
C’est vrai qu’elles ont plutôt la classe
Pailletée, la matraque et rose, le casque
C’est le Reich, c’est le Reich des licornes
Personne peut faire c’qu’il veut
Mais y’a un arc-en-ciel au milieu
C’est le Reich, c’est le Reich des licornes
Personne peut faire la fête
Mais y’a plein de jolies paillettes

Рейх единорогов (перевод)

Если у тебя нет гривы, если у тебя нет копыт
Если ваш рост в холке меньше пяти футов
Если у тебя нет хвоста, если у тебя нет рога
Ты никогда не станешь членом Рейха Единорогов.
Здесь у каждого рог посреди лба
Так рогоносцы выглядят как трицератопсы
О волосах
Это розовая грива, стрижка кистью
Вы никогда не будете безработными с тех пор здесь
Нет ни работы, ни закона Эль Хомри
Мы пасём траву, мы позируем для плакатов
И галопом, в замедленном темпе, на свежем воздухе
И тогда ты должен смотреть на светлую сторону
Когда ты единорог, ты видишь жизнь в розовом
И даже если это не совсем твой случай
Кто-то увидит ее в розовом для тебя
Это Рейх, это Рейх единорогов
Никто не может делать то, что хочет
Но в середине есть радуга
Это Рейх, это Рейх единорогов
Никто не может праздновать
Но есть много красивого блеска
Между двумя съемками мы идем в кино
См. «Механический единорог», «Единорог по имени Ванда».
Мы слушаем Корн, Фреро Делаликорн
На нем написано «Пятьдесят оттенков единорогов» или «Тайна единорога».
В выходные мы идем к краю водопада
Пикник между единорогами, мы ржем, мы резвимся
Мы ищем любовь, мы трем рога
И когда нет любви, мы остаемся с YouCorn
Тем, кто любит порядок и справедливость
Может присоединиться к полиции
Это правда, что у них скорее класс
Блестки, дубинка и розовый, шлем
Это Рейх, это Рейх единорогов
Никто не может делать то, что хочет
Но в середине есть радуга
Это Рейх, это Рейх единорогов
Никто не может праздновать
Но есть много красивого блеска