Перевод текста песни La balade mentale - Les Fatals Picards

La balade mentale (оригинал)

J’ai un éléphant, on joue au ping-pong,
Tous les deux on est en défense.
Après la partie, rangé dans sa housse,
Hop voilà voilà, il prend moins de place.
J’ai pas besoin de sortir,
Pas sortir !
Pas sortir !
Je fais des balades mentales !
Il faut manger pour vomir,
Il faut manger pour vomir,
Je reprends un Gardenal !
Le soir pour dormir, je ronfle pour m’entraîner.
Je n’reconnais que les gens que j’ai jamais vu avant.
Il y’a des coussins sur les cotés au plafond,
Oh !
Ah la la c’est dur pour dormir comme position !
Quand j’me sens tout seul, je regarde dans le miroir,
Et après je louche, je louche… Quand j’en ai marre
On m’apporte des bonbons, je les prends tous dans la bouche,
Après j’les mange un par un, et personne peut les avoir !
J’ai pas besoin de sortir,
Pas sortir !
Pas sortir !
Je fais des balades mentales !
Il faut manger pour vomir,
Il faut manger pour vomir,
Je reprends un Gardenal !
Sinon je vis au jour le jour,
Comme ça, ça passe plus vite.
Je me dépêche de rentrer,
La télé, la télé va p’tètre commencer !
La télé j’aime bien la r’garder, je la fixe pendant des heures,
Ca me calme, sauf quand y’a quelqu’un qui vient l’allumer,
Alors là je m'énerve, et je claque des dents,
Ca les abîme très très vite, c’est fragile quand même !
J’ai pas besoin de sortir,
Pas sortir !
Pas sortir !
Je fais des balades mentales !
Il faut manger pour vomir,
Il faut manger pour vomir,
Je reprends un Gardenal !
Les filles c’est compliqué à monter,
Une fois déballée, y’avait pas vraiment le plan
De ce qu’il y’avait dedans.
Paske d’main soir c’est Noël,
Ca fait trois ans que j’attends,
J’essaie de faire de la neige,
J’veux pas qu’ce soit annulé !
J’ai pas besoin de sortir,
Pas sortir !
Pas sortir !
Je fais des balades mentales !
Il faut manger pour vomir,
Il faut manger pour vomir,
Je reprends un Gardenal !
J’ai pas besoin de sortir,
Pas sortir !
Pas sortir !
Je fais des balades mentales !
Il faut manger pour vomir,
Il faut manger pour vomir,
Je reprends un Gardenal !

Мысленная поездка (перевод)

У меня есть слон, мы играем в пинг-понг,
Мы оба в защите.
После игры, хранящейся в футляре,
Ну вот, места меньше занимает.
Мне не нужно выходить,
Не выходить !
Не выходить !
Я занимаюсь прогулками ума!
Вы должны есть, чтобы рвать,
Вы должны есть, чтобы рвать,
Я забираю Гарденал!
Ночью, чтобы спать, я храплю на практике.
Я узнаю только тех, кого никогда раньше не видел.
По бокам потолка есть подушки,
Ой !
Ах-ля-ля трудно спать как положение!
Когда я чувствую себя совсем одиноким, я смотрю в зеркало,
А то щурюсь, щурю... Когда мне скучно
Мне приносят конфеты, я беру их все в рот,
Затем я ем их по одному, и никто не может их есть!
Мне не нужно выходить,
Не выходить !
Не выходить !
Я занимаюсь прогулками ума!
Вы должны есть, чтобы рвать,
Вы должны есть, чтобы рвать,
Я забираю Гарденал!
Иначе я живу день за днем,
Так дело пойдет быстрее.
Я спешу домой,
ТВ, ТВ может начаться!
Телевизор я люблю смотреть, смотрю на него часами,
Это меня успокаивает, кроме тех случаев, когда кто-то приходит зажечь его,
Тогда я злюсь, и у меня стучат зубы,
Он их очень-очень быстро повреждает, он еще хрупкий!
Мне не нужно выходить,
Не выходить !
Не выходить !
Я занимаюсь прогулками ума!
Вы должны есть, чтобы рвать,
Вы должны есть, чтобы рвать,
Я забираю Гарденал!
Девочки сложно ездить,
После распаковки не было особого плана
О том, что было внутри.
Pasque d'main вечером, это Рождество,
Я ждал три года,
Я пытаюсь сделать снег,
Я не хочу, чтобы это отменили!
Мне не нужно выходить,
Не выходить !
Не выходить !
Я занимаюсь прогулками ума!
Вы должны есть, чтобы рвать,
Вы должны есть, чтобы рвать,
Я забираю Гарденал!
Мне не нужно выходить,
Не выходить !
Не выходить !
Я занимаюсь прогулками ума!
Вы должны есть, чтобы рвать,
Вы должны есть, чтобы рвать,
Я забираю Гарденал!