Перевод текста песни J'suis sale - Les Fatals Picards

J'suis sale (оригинал)

Je m’réveille en sursaut
J’ai failli m'étouffer
J’ai de l’omelette au vin colée sur l’oreiller
Mes draps sont inondés ça remugle sévère
C’est plus une carte de France c’est une planisphère
Je file à la salle d’eau pour me désencrasser
Dans la baignoire qu’est bouchée depuis l’an dernier
Miracle il y a d’l’eau propre tout au fond des waters
Tout va bien ce matin j’ai d’quoi remplir ma cafetière
J’suis saa… aaa…aaa…ale
J’suis saa… aaa…aaa…ale
Je sens pas bon
Même pour un garçon
Je m’sens un peu malade j’ai du mal à digérer
Il m’faut un déjeuner pour me remettre sur pied
Le pain moisi contient de très bonne bactérie
Plus on mange pourri et plus vite on guérit
Une tartine de beurre rance n’a jamais tué personne
Mon verre de lait pétille il attaque même le bacon
J’aime pas la viande qui pique et pour c’qu’est des microbes
Une bonne dose de Harpic ca tue Creutzfeldt-Jakob
J’suis saa… aaa…aaa…ale
J’suis saa… aaa…aaa…ale
Je sens pas bon
Même pour un garçon
Je m’habille en vitesse
Faut qu’je file au boulot
Mon slip me colle aux fesses
Je l’chang’rais pas de sitôt
Aujourd’hui c’est spécial
J’choisis bien mes vêtements
SI je change pas de chaussettes
C’est le licensciement
Ca m’enbêterais un peu
Car je suis très amoureux
D’une charmante collègue
Qui m’aime aussi un peu
Elle m’drague comme une malade
Pendant toute la journée
'Fin quand j’dit comme une malade
C’est qu’elle est condamnée
J’suis saa… aaa…aaa…ale
J’suis saa… aaa…aaa…ale
J’suis pas gentil
Oh non je pète au lit
(Merci à Velosolex pour cettes paroles)

(перевод)

Я просыпаюсь с началом
я чуть не подавился
У меня на подушке застрял винный омлет
Мои простыни затоплены, пахнет сурово
Это уже не карта Франции, это планисфера
Я иду в ванную, чтобы привести себя в порядок
В ванне, которая была забита с прошлого года
Чудо есть чистая вода на дне вод
Сегодня утром все в порядке, у меня есть чем наполнить свой кофейник.
Я саа…ааа…ааа…але
Я саа…ааа…ааа…але
я плохо пахну
Даже для мальчика
Я чувствую себя немного плохо, у меня проблемы с пищеварением
Мне нужен обед, чтобы снова встать на ноги
Заплесневелый хлеб содержит очень хорошие бактерии
Чем больше гнили мы едим, тем быстрее выздоравливаем
Кусочек прогорклого масла еще никого не убил
Мой стакан молока шипит, он даже атакует бекон
Я не люблю мясо, которое жалит и почему микробы
Хорошая доза Harpic убивает Крейтцфельдта-Якоба.
Я саа…ааа…ааа…але
Я саа…ааа…ааа…але
я плохо пахну
Даже для мальчика
я быстро одеваюсь
я должен идти на работу
Мои трусики прилипают к моей заднице
в ближайшее время менять не буду
Сегодня особенный
Я хорошо выбираю одежду
ЕСЛИ я не поменяю носки
это увольнение
меня бы это немного смутило
Потому что я очень люблю
От очаровательной коллеги
Кто тоже любит меня немного
Она флиртует со мной как с пациентом
Весь день
«Конец, когда я говорю, как больной человек
она обречена
Я саа…ааа…ааа…але
Я саа…ааа…ааа…але
я не милая
О нет, я пукаю в постели
(Спасибо Velosolex за эти тексты)