Перевод текста песни Interlude 6 : le club - Les Fatals Picards

Interlude 6 : le club (оригинал)

— Bonsoir
— Bonsoir
— Bonsoir
— Jean-Marc?
— Oh non vous m’avez reconnu
— Bonsoir
— Bonsoir Madame
— Bonsoir
— Bonsoir
— On s’connait j’crois?
Non?
Excusez-moi j’me suis trompé
— Bonsoir
— Bonsoir
Hmm c’est chaud ce soir, complètement j’crois
Je venais d’arriver dans ce club très étrange
J'étais c’est vrai, un tout petit peu anxieux mais tellement
C’est un sentiment étrange, un feeling
J’ai l’impression de déjà-vu alors que je ne suis ici qu’un étranger
Je n’existe plus vraiment
Il ne reste que mon corps, seulement mon corps
Peut-être nos corps
Tu fais de la musique, tu fais de la musique
Pour le club libertin
Tu fais de la musique, tu fais de la musique
Pour le club libertin
J’avance fébrilement et prudemment dans un dédale de brume, de rideau et de
miroir
Je cherche mais je ne sais pas quoi
Un regard, une main posée sur moi
Je cherche et j’ai un peu peur je crois
L’odeur de l’amour et du hasard font perler mon front
Alors dans un râle de bonheur, je branche mon synthétiseur
Tu fais de la musique, tu fais de la musique
Pour le club libertin
Tu fais de la musique, tu fais de la musique
Pour le club libertin
Le rythme entêtant de cette mélodie semblent pousser les coeurs et les corps
jusqu'à la folie
Mes doigts fébriles tentent vainement de caresser les notes de mon clavier,
mon keyboard
Et votre proche, celle d’une femme que je ne connais pas encore me susurre en
pleur
La solitude me fait peur
Non bébé il ne faut pas avoir peur car dans un geste sûr je reboot le son
Tu fais de la musique, tu fais de la musique
Pour le club libertin
Tu fais de la musique, tu fais de la musique
Pour le club libertin

(перевод)

- Добрый вечер
- Добрый вечер
- Добрый вечер
- Жан Марк?
«О нет, ты узнал меня.
- Добрый вечер
- Добрый вечер, мадам
- Добрый вечер
- Добрый вечер
"Мы знаем друг друга, я думаю?"
Неа?
Извините, я был не прав
- Добрый вечер
- Добрый вечер
Хм, сегодня жарко, я думаю, полностью
Я только что прибыл в этот очень странный клуб
Я был прав, немного беспокоился, но так
Это странное чувство, чувство
Я чувствую дежа вю, когда я здесь просто чужой
я больше не существую
Осталось только мое тело, только мое тело
Может быть, наши тела
Вы делаете музыку, вы делаете музыку
Для свингер-клуба
Вы делаете музыку, вы делаете музыку
Для свингер-клуба
Я лихорадочно и осторожно двигаюсь по лабиринту тумана, занавесок и
зеркало
ищу но не знаю что
Один взгляд, одна рука на мне
Я смотрю, и я немного напуган, я думаю
Запах любви и случая делает мой лоб жемчужным
Так что в погремушке счастья я включаю свой синтезатор
Вы делаете музыку, вы делаете музыку
Для свингер-клуба
Вы делаете музыку, вы делаете музыку
Для свингер-клуба
Пьянящий ритм этой мелодии словно толкает сердца и тела
до безумия
Мои лихорадочные пальцы тщетно пытаются ласкать ноты моей клавиатуры,
моя клавиатура
И твой любимый человек, которого я еще не знаю, шепчет мне в
плакать
Одиночество пугает меня
Нет, детка, не бойся, потому что уверенным движением я перезагружаю звук
Вы делаете музыку, вы делаете музыку
Для свингер-клуба
Вы делаете музыку, вы делаете музыку
Для свингер-клуба