Перевод текста песни I Live In Picardie - Les Fatals Picards

I Live In Picardie (оригинал)

Hello
Hello
Where are you from?
I am from Picardie
What?
I am from Picardie
WHAT?
I am from Picardie
Oh you mean just like the «man of the Picardie»?
Yes exactly, except I don’t live on a peniche
So where do you live then?
Bah, I live in Picardie Bah
Just like the «man of the Picardie»?
Yes, enfin, euh…
I am from Picardie, the land of the rallye
I am from Picardie, the land of 2 be 3
I am from Picardie, you know Annie Cordy?
She’s not from Picardie… just not like me
So you live on a boat then?
I don’t live on a boat I live in Méru in Picardie
And when I look at the stars and you know it’s the night
I think about all the misery in the world and I think it’s so unfair
And I could have been a camionneur if I only had the permit
And I think why?
Why me?
Why Picardie?
But I also think… you and me… maybe
We could built a strong relationship based on mutual understanding
And be happy…
Happy in Picardie if you stay with me
Please stay in Picardie, that’s not so much pourri
Fatal Picardie, must I be so lonely?
Fucking Picardie, mort au rat pays
I am gened but, look Jean Paul, I’m not sure I can stay
I’ve got to go back to where I belong to
I must go back far from you
To my country, to my place
Cause I think I forgot to close the gaz
I must go back to Saint Etienne…
I’m sorry, but my name is not Jean Paul
It’s William
William !
!
Sorry…
William !
!
Sorry !
!
Happy in Picardie if you stay with me
Please stay in Picardie, that’s not so much pourri
Fatal Picardie, must I be so lonely?
Fucking Picardie, mort au rat pays
(Merci à Malou pour cettes paroles)

Я Живу В Пикардии (перевод)

Привет
Привет
Откуда ты?
Я из Пикардии
Какая?
Я из Пикардии
КАКИЕ?
Я из Пикардии
О, ты имеешь в виду, как «человек из Пикардии»?
Да точно, только я не живу на пенише
Так где ты живешь тогда?
Ба, я живу в Пикардии Ба
Прямо как «человек из Пикардии»?
Да, энфин, эээ…
Я из Пикардии, земли ралли
Я из Пикардии, земля 2-3
Я из Пикардии, вы знаете Энни Корди?
Она не из Пикардии… просто не такая, как я.
Значит, ты живешь на лодке?
Я не живу на лодке, я живу в Меру в Пикардии
И когда я смотрю на звезды, и ты знаешь, что это ночь
Я думаю обо всех страданиях в мире, и я думаю, что это так несправедливо
И я мог бы быть камионером, если бы у меня было только разрешение
И я думаю, почему?
Почему я?
Почему Пикардия?
Но я также думаю... ты и я... может быть
Мы могли бы построить прочные отношения, основанные на взаимопонимании.
И будь счастлив…
Счастлив в Пикардии, если ты останешься со мной
Пожалуйста, оставайтесь в Пикардии, это не так уж и много
Роковая Пикардия, неужели мне так одиноко?
Чертов Пикардия, mort au rat платит
Я рожден, но, послушайте, Жан Поль, я не уверен, что смогу остаться
Я должен вернуться туда, где я принадлежу
Я должен вернуться далеко от тебя
В мою страну, в мой дом
Потому что я думаю, что забыл закрыть газ
Я должен вернуться в Сент-Этьен…
Извините, но меня зовут не Жан Поль.
это Уильям
Уильям!
!
Извини…
Уильям!
!
Извини !
!
Счастлив в Пикардии, если ты останешься со мной
Пожалуйста, оставайтесь в Пикардии, это не так уж и много
Роковая Пикардия, неужели мне так одиноко?
Чертов Пикардия, mort au rat платит
(Merci à Malou pour cettes paroles)