Перевод текста песни Goldorak est mort - Les Fatals Picards

Goldorak est mort (оригинал)

La calendre est super enfoncée, et la peinture a bien morflé
Le moteur gauche s’est fait la malle.
On dirait un kart à pédales!
Comment j’vais dire ça à papa, au centre ils voudront plus de moi
Le rétro gauche est tout pété, et les planitrons sont tombés
Oh putain Goldorak est mort
Impossible de le r’démarrer
Alala Goldorack est mort
C’est sûr mon père il va me tuer!
Il faut que j’arrive à joindre Alkor
Je crois que le delco est pété
Allez, des couilles, j’suis le prince d’Euphor
Je vais quand même pas me mettre à chialer!
Je me revois bien sortir d’la boîte, après sur la p’tite route je déboîte
J’ai vu débouler le lapin, j’ai lancé les fulguro-poings!
Pourtant c'était bien au Xenon, Venusia était trop canon
Elle s’est cassée avec Bioman, et maintenant j’me prend un platane!
Et voilà Goldorak est mort
Impossible de le r’démarrer
Et ben ouais Goldorack est mort
C’est sûr mon père il va me tuer
Comment je m’ai mangé le rebord
Et le rail de sécurité!
Sans dec je préfèrerai être mort
Au contrôle technique là c’est rapé…
Madame, pardon de vous déranger, est-ce que je pourrais téléphoner?
Oui, je sais, je suis habillé marrant…, Pour le Japon je fais le 01 devant?
Allo papa j’ai un pépin.
Je suis entre Tergnier et Amiens
Je sais j’ai pas pris mon portable… ah ok il est sur la table
Ecoute papa, il faut que j’te dise
Oui, je sais, j’ai pas pris ma carte grise…
Bon y a des trucs plus importants!
Putain, c’est bon, passe-moi maman!
Quoi… j’ai jamais eu d’maman?
Mais tu m’l’avais pas dit avant…
Je croyais que tu m’cachais ma mère
Parce que c'était le grand stratéguerre
Et voilà Goldorak est mort
Impossible de le r’démarrer
Et ben ouais Goldorak est mort
Il te reste du câble à remorquer?
C’est bon me traite pas de tête de mort
Je sais qu’c’est cher pour réparer
Faut d’mander des pièces à Albator
Et il fait raquer l’enculé…
Goldorak est mort…

Голдорак умер (перевод)

Решетка сильно просела, краска облезла.
Левый двигатель заглох.
Похоже на картинг!
Как я скажу это папочке, в центре от меня еще захотят
Левое боковое зеркало разбито, планитроны отвалились.
О черт, Грендайзер мертв
Невозможно запустить его снова
Алала Голдорак мертва
Конечно, мой отец убьет меня!
Я должен добраться до Алькора
Я думаю, что Delco сломан
Ну же, шарики, я принц Эйфора
Я все еще не собираюсь плакать!
Я вижу, как выхожу из коробки, после того, как на маленькой дороге я распаковываю
Я видел, как кролик кувыркался, я метал кулаки-молнии!
И все же на Ксеноне было хорошо, Венузия была слишком горячей
Она рассталась с Биоманом, и теперь я получаю платан!
Глядь, Грендайзер мертв.
Невозможно запустить его снова
Ну да, Голдорак мертв
Наверняка мой отец убьет меня
Как я съел свой обод
И страховочная рейка!
Без dec я бы предпочел быть мертвым
На техконтроле там натерто...
Мэм, простите за беспокойство, могу я позвонить?
Да, я знаю, я одет смешно…, Для Японии я делаю 01 спереди?
Привет пап, у меня проблема.
Я между Тернье и Амьеном
Я знаю, что не брал свой мобильный телефон… а, ладно, он на столе.
Послушай, папа, я должен тебе сказать
Да, я знаю, я не брал серую карту...
Ну есть вещи поважнее!
Черт, все в порядке, передай мне мама!
Что… У меня никогда не было мамы?
Но ты не сказал мне раньше...
Я думал, ты прячешь от меня мою мать.
Потому что это была великая стратегическая война
Глядь, Грендайзер мертв.
Невозможно запустить его снова
И да, Грендайзер мертв.
Остался кабель для буксировки?
Все в порядке, не называй меня черепом
Я знаю, что это дорого исправить
Запчасти нужно спрашивать у Харлока.
И он разозлил ублюдка...
Грендайзер умер...