Перевод текста песни Et c'est comme - Les Fatals Picards

Et c'est comme (оригинал)

Et c’est comme, c’est comme une chanson
Sauf qu’en fait c’est le pulse de mon coeur
Tu es celle, es celle que j’ai pris sous mon épaule
Notre amour c’est le tien, c’est ta main
C’est mon poing qui brusquement te… frôle
Nous tous les deux c’est un pitt
C’est un dog, un putain d’animal
Une life trente millions d’amis-style
Par toi j’suis tout émouvé
C’est comme pareil que quand c’est bien
C’est comme une night aux Bains
Une envie dont t’as besoin
Et c’est comme, c’est comme une chanson
Sauf que c’est la door de ta future maison
Bébé tu es styliste, enfin styliste chez Auchan
Tu tripes sur les survets trop purs coupés devant
Avec des dessins de signes du Zodiac dessus, c’est dément
J’adore ton trip bébé, ton trip à la mode décan
Je ferai tout pour toi, je ferai… 'tain j’sais pas !
Allez on bouge de là
Vas-y monte dans mes bras
Quand t’es là dans ma caisse
Tigresse t’agresses sans stress
C’est pas d’ma faute si dans la liesse
J’t’ai déchiré tes fes… ta robe !
J’ai le style rage, j’ai le hiphop rage
J’ai des envies rage, et le beat aussi rage
Et c’est comme, c’est comme une chanson
Sauf qu’en fait c’est la song de ma life
Et c’est comme, c’est comme une chanson
Sauf qu’en fait c’est le pulse de mon coeur
J’suis trop malade de love pour toi bébé
Tu es mon arbre, tu es ma came
Tu es mon arbre à came
J’ferai tout pour toi
Vas-y monte dans mes bras
Tu es si belle, trop belle, tu es… belle
Maximum message à toi ma rebelle

(перевод)

И это как, это как песня
За исключением того, что на самом деле это мое сердцебиение
Ты тот, кого я взял под плечо
Наша любовь твоя, это твоя рука
Это мой кулак, который внезапно... задел тебя
Мы оба Питт
Это собака, гребаное животное
Жизнь тридцати миллионов друзей в стиле
Я весь тронут тобой
Это как когда хорошо
Это как ночь в Bains
Желание, которое вам нужно
И это как, это как песня
Кроме того, что это дверь в ваш будущий дом
Детка, ты стилист, наконец-то стилист в Ашане.
Вы спотыкаетесь о слишком прозрачные спортивные костюмы, вырезанные спереди
С рисунками знаков зодиака это безумие
Я люблю твою детскую поездку, твою поездку в стиле декана
Я сделаю для тебя все, я сделаю... черт возьми, я не знаю!
Давай пойдем отсюда
Давай в мои объятия
Когда ты здесь, в моей коробке
Тигрица атакует вас без стресса
Я не виноват, если в ликовании
Я разорвал твою задницу... твоё платье!
У меня ярость стиля, у меня ярость хип-хопа
У меня тяга к ярости, и бит тоже бушует
И это как, это как песня
За исключением того, что на самом деле это песня моей жизни
И это как, это как песня
За исключением того, что на самом деле это мое сердцебиение
Я слишком устал от любви к тебе, детка
Ты мое дерево, ты моя камера
Ты мой распределительный вал
я сделаю все для тебя
Давай в мои объятия
Ты такая красивая, слишком красивая, ты... красивая
Максимальное сообщение для вас, мой бунтарь