Перевод текста песни Comme un océan - Les Fatals Picards

Comme un océan (оригинал)

J’peux pas jouer !
Ah merde nan c’est pas ça…
Tu es comme un océan qui brûle en moi
Et en te rencontrant je t’ai trouvé
Tu es aussi légère qu’un truc qui ferait ton poids
Tu sens bon comme un frigo bien rangé
Tes cheveux flottent au vent
Comme une voile qui flotte au vent
Tu es comme ces jardins plein de plantes dedans
Tu es comme une fenêtre qui s’ouvre facilement
Ton sourire est si beau, tu as des dents…
Tu es propre
Ton absence me manque
Quand tu n’es presque pas là
Enfermé dans les toilettes
Je ne pense qu'à toi
Je suis nu devant toi comme un chien sans sa chemise
Tu es comme la ficelle de mon plus beau cadeau
Tu es la neige, la boue
La chaîne de mon vélo
Tantôt tu seras poêle et je serai mazout
Si tu mangeras du pain je te donnerai mes croûtes
Ta voix quand tu me parles me permet de t’entendre
Et quand tu parles plus fort
Je t’entends mieux
Si on a des enfants on sera leurs parents
J’te mettrai sous un chêne pour que tu aies des glands
Tu es propre
Ton absence me manque
Quand tu n’es presque pas là
Enfermé dans les toilettes
Je ne pense qu'à toi
Tu es comme la cerise sur le gâteau… aux cerises
Ton absence me manque
Quand tu n’es presque pas là
Quand je m’enfile du thon
Je ne pense qu'à toi

Как океан (перевод)

Я не могу играть!
О, черт, это не то...
Ты как океан, который горит во мне
И когда я встретил тебя, я нашел тебя
Ты такой же легкий, как твой вес
Ты пахнешь как опрятный холодильник
Твои волосы развеваются на ветру
Как парус, развевающийся на ветру
Ты как те сады, полные растений в них
Ты как окно, которое легко открывается
Твоя улыбка такая красивая, у тебя есть зубы...
ты чист
я скучаю по твоему отсутствию
Когда тебя почти нет
Заперт в туалете
я думаю только о тебе
Я голый перед тобой, как собака без рубашки.
Ты как струна моего величайшего подарка
Ты снег, грязь
Моя велосипедная цепь
Иногда ты будешь печкой, а я маслом.
Если ты будешь есть хлеб, я дам тебе свои корочки
Твой голос, когда ты говоришь со мной, позволяет мне слышать тебя
И когда вы говорите громче
я слышу тебя лучше
Если у нас будут дети, мы будем их родителями
Я посажу тебя под дуб, чтобы у тебя были желуди
ты чист
я скучаю по твоему отсутствию
Когда тебя почти нет
Заперт в туалете
я думаю только о тебе
Ты как вишенка на торте... с вишней
я скучаю по твоему отсутствию
Когда тебя почти нет
Когда я тунец
я думаю только о тебе