Перевод текста песни Atomic Twist - Les Fatals Picards

Atomic Twist (оригинал)

Twist twist
Twist twist
Je voulais t’emmener diner
tu m’a dit non merci j’ai déjà diner
j’voulais t’emmener au cinéma
tu m’a dit l’cinéma ça ne m’intéresse pas
j’voulais t’emmener au mini-golf
tu m’a dit l’mini golf c’est pour les ringard
alors je t’ai demander ce que je pouvais faire pour toi
tu m’a dit jveut danser dans un endroit sympa
Alors nous avons pris l’avion ensemble
pour aller twister
Twist Twist à fukushima
Twist Twist à fukushima
en arrivant au Japon
holalala c’est la stupéfaction
Avec leurs six jambes et leurs huit bras
leurs cinq pieds et leurs seize doigts
il était vraiment très fort en twist
c'était vraiment trop la honte sur la piste
désabuser malade et désabuser
nous avons décidé de rentrer
regarde mon amour je brille dans le noir
regarde mon amour il n’y à plus d’espoir
regarde mon amour un bouquet de cheveux
regarde mon amour je saigne des deux yeux
tu sais mon amour je ne veut pas te voir pleurer
jusque la baby je veut te voir twister
seiche tes larmes et ramasse tes cils
je t’emmène twister à Tchernobyl
Alors nous avons pris l’avion ensemble
pour aller twister
Twist Twist à fukushima
Twist Twist à Hiroshima
Twist Twist à Meru howa
Twist Twist à Fessenheim

Атомный поворот (перевод)

Твист-твист
Твист-твист
Я хотел пригласить тебя на ужин
ты сказал нет спасибо я уже пообедал
Я хотел отвести тебя в кино
ты сказал мне кино, которое меня не интересует
Я хотел сводить тебя на мини-гольф
ты сказал мне, что мини-гольф для ботаников
поэтому я спросил вас, что я могу сделать для вас
ты сказал мне, что я хочу танцевать в хорошем месте
Так мы летели вместе
идти крутить
твист твист в фукусиме
твист твист в фукусиме
по прибытии в Японию
холалала это изумление
С их шестью ногами и восемью руками
их пять футов и их шестнадцать пальцев
он действительно хорошо крутил
это было действительно слишком много позора на трассе
разочарование и разочарование
мы решили пойти домой
смотри моя любовь я светюсь в темноте
посмотри моя любовь больше нет надежды
посмотри моя любовь пучок волос
смотри, любовь моя, у меня кровь из обоих глаз
ты знаешь мою любовь, я не хочу видеть, как ты плачешь
пока ребенок я хочу видеть тебя твистер
вытри слезы и подними ресницы
Я везу тебя в Чернобыль
Так мы летели вместе
идти крутить
твист твист в фукусиме
Твист Твист в Хиросиме
Twist Twist to Meru Howa
Твист Твист в Фессенхайме