Перевод текста песни Maldito Corazón - Leo Jiménez, Saratoga

Maldito Corazón (оригинал)

Maldito corazón
Bebes de mi dolor
Sueñas con destruir
Todo lo bueno que hay en mi
Otra vez las nubes vienen negras
Derrotando al sol que se apago
Hoy mil pueblos lloran su desdicha
Hoy la ciudad blanca enmudeció
Hemos suplicado de rodillas
Vimos mutilada nuestra voz
Nadie bailara jamás la danza
La tormenta ahora es huracán
Instinto animal
Dictas la cuenta atrás
Calmas tu sed de mal
En el infierno estas, esperaran
Los misiles son las dentelladas
Flores muertas surgen sobre el mar
Mar de arena, llantos y ceniza
Mar de olvido, mar de soledad
¿Quien bebió del vino mas amargo?
Luego se oculto en la oscuridad
¿Que hay detrás del loco visionario?
¿Que se esconde tras la tempestad?
Instinto animal
Dictas la cuenta atrás
Calmas tu sed de mal
En el infierno estas, esperaran
(Encadenado a tu piel) Encadenado a tu piel
(El diablo va) El diablo va, te guiara
(Déjale hacer) Déjale hacer, él cuidara de ti
Realizaras su voluntad
Vi brillar banderas victoriosas
Vi reír al nuevo emperador
Vi llorando ángeles sin techo
Vi gritar su desesperación
Ya no habrá jamás mil y una noches
El jardín secreto se seco
Caen del cielo lagrimas de fuego
Tiembla el suelo todo termino
Instinto animal
Dictas la cuenta atrás
Calmas tu sed de mal
En el infierno estas, esperaran
Maldito corazón (otra vez las nubes vienen negras)
Bebes de mi dolor (derrotando al sol que se apago)
Sueñas con destruir (hoy mil pueblos lloran su desdicha)
Todo lo bueno que hay en mi (Hoy la ciudad blanca enmudeció)
Instinto animal (Hemos suplicado de rodillas)
Dictas la cuenta atrás (Vimos mutilada nuestra voz)
Calmas tu sed de mal (Nadie bailara jamás la danza)
En el infierno estas, esperaran (la tormenta ahora es huracán)
Maldito corazón (Los misiles son las dentelladas)
Bebes de mi dolor (flores muertas surgen sobre el mar)
Sueñas con destruir (mar de arena, llantos y ceniza)
Todo lo bueno que hay en mi (Mar de olvido, mar de soledad)
Instinto animal (¿quien bebió del vino mas amargo?)
Dictas la cuenta atrás (Luego se oculto en la oscuridad)
Calmas tu sed de mal (¿que hay detrás del loco visionario?)
En el infierno estas, esperaran (¿que se esconde tras la tempestad?)

Проклятое Сердце (перевод)

проклятое сердце
Ты пьешь от моей боли
ты мечтаешь уничтожить
Все хорошее, что есть во мне
Снова облака становятся черными
Победив солнце, которое погасло
Сегодня тысяча народов оплакивает свою беду
Сегодня белый город умолк
Мы умоляли на коленях
Мы видели, как наш голос изуродован
Никто никогда не будет танцевать танец
Буря теперь ураган
Животный инстинкт
Вы диктуете обратный отсчет
Ты утоляешь жажду зла
В аду ты, они будут ждать
Ракеты - это укусы
мертвые цветы поднимаются над морем
Море песка, слез и пепла
Море забвения, море одиночества
Кто выпил самое горькое вино?
Затем он спрятался в темноте
Что стоит за сумасшедшим мечтателем?
Что скрывается за бурей?
Животный инстинкт
Вы диктуете обратный отсчет
Ты утоляешь жажду зла
В аду ты, они будут ждать
(Прикованный к твоей коже) Прикованный к твоей коже
(Дьявол идет) Дьявол идет, он проведет вас
(Пусть делает) Пусть делает, он позаботится о тебе
Ты исполнишь его волю
Я видел сияние победоносных флагов
Я видел, как смеется новый император
Я видел плачущих ангелов без крыши
Я видел, как ты кричал о своем отчаянии
Никогда не будет тысячи и одной ночи
Тайный сад высох
Слезы огня падают с неба
Земля дрожит повсюду
Животный инстинкт
Вы диктуете обратный отсчет
Ты утоляешь жажду зла
В аду ты, они будут ждать
Проклятое сердце (опять тучи чернеют)
Ты пьешь от моей боли (побеждая солнце, которое погасло)
Ты мечтаешь уничтожить (сегодня тысячи народов оплакивают свою беду)
Все хорошее, что есть во мне (Сегодня замолчал белый город)
Животный инстинкт (Мы умоляли на коленях)
Вы диктуете обратный отсчет (мы видели, как наш голос изуродован)
Ты утоляешь свою жажду зла (Никто никогда не станцует танец)
Ты в аду, подождут (буря теперь ураган)
Проклятое сердце (ракеты - это укусы)
Ты пьешь мою боль (мертвые цветы поднимаются над морем)
Ты мечтаешь уничтожить (море песка, слез и пепла)
Все хорошее, что есть во мне (Море забвения, море одиночества)
Животный инстинкт (кто пил самое горькое вино?)
Ты диктуешь обратный отсчет (Потом он спрятался в темноте)
Утолите жажду зла (что стоит за сумасшедшим провидцем?)
Ты в аду, будут ждать (что прячется за бурей?)