Перевод текста песни Las Puertas del Cielo - Leo Jiménez, Saratoga

Las Puertas del Cielo (оригинал)

Sentir la libertad
como un ave que regresa hacia su hogar.
Buscar dentro de ti
es poder darle a la vida otro color.
Abriré las puertas del cielo.
Arderé por ti.
Quemaré con fuego tu hielo.
Te daré la paz.
Poder expresar
el silencio que se escribe en un papel.
Poder adivinar
cuando simplemente debes de callar.
Abriré las puertas del cielo.
Arderé por ti.
Quemaré con fuego tu hielo.
Te daré la paz.
Sentir dónde vas.
Congelaste mi corazón.
Abriré las puertas del cielo.
Arderé por ti.
Quemaré con fuego tu hielo.
Te daré la paz.
(Letra: Niko del Hierro)
(Música: Niko del Hierro y Leo Jiménez)

Врата Небес (перевод)

почувствуй свободу
как птица, возвращающаяся домой.
искать внутри себя
это возможность придать жизни другой цвет.
Я открою врата рая.
я буду гореть для тебя
Я сожгу твой лед огнём.
Я дам тебе мир.
право выражать
тишина, написанная на листе бумаги.
способность угадывать
когда нужно просто заткнуться.
Я открою врата рая.
я буду гореть для тебя
Я сожгу твой лед огнём.
Я дам тебе мир.
Почувствуйте, куда вы идете.
Ты заморозил мое сердце.
Я открою врата рая.
я буду гореть для тебя
Я сожгу твой лед огнём.
Я дам тебе мир.
(Слова: Нико дель Йерро)
(Музыка: Нико дель Йерро и Лео Хименес)