Перевод текста песни Too Tender (To Touch) - Lene Lovich

Too Tender (To Touch) (оригинал)

Too tender to touch, too fragile to lust;
These misty eyes are just enough
A little sign to guide the way;
We don’t need so very much
You and I together now, forever after only, yes;
A staring smile, a frozen face, a photograph of lasting love
That never knew a nicer place than tucked inside my pillowcase
Too tender to touch, too fragile to lust;
These misty eyes are just enough
A little sign to guide the way;
We don’t need so very much
My desire, all I need;
romance until the end of time
The taste of love is bittersweet;
my hungry heart is satisfied
To give myself to only you, and be nobody else’s fool
Too tender to touch, too fragile to lust;
These misty eyes are just enough
A little sign to guide the way;
We don’t need so very much
Too tender to touch, too fragile to lust;
These misty eyes are just enough
A little sign to guide the way;
We don’t need so very much

Слишком Нежная (На Ощупь) (перевод)

Слишком нежная для прикосновения, слишком хрупкая для вожделения;
Этих туманных глаз достаточно
Небольшой знак, чтобы указать путь;
Нам не нужно так много
Ты и я вместе сейчас, только навсегда, да;
Пристальная улыбка, застывшее лицо, фотография вечной любви
Это никогда не знало лучшего места, чем моя наволочка
Слишком нежная для прикосновения, слишком хрупкая для вожделения;
Этих туманных глаз достаточно
Небольшой знак, чтобы указать путь;
Нам не нужно так много
Мое желание, все, что мне нужно;
романтика до конца времен
Вкус любви горько-сладкий;
мое голодное сердце удовлетворено
Отдаться только тебе и никому не быть дураком
Слишком нежная для прикосновения, слишком хрупкая для вожделения;
Этих туманных глаз достаточно
Небольшой знак, чтобы указать путь;
Нам не нужно так много
Слишком нежная для прикосновения, слишком хрупкая для вожделения;
Этих туманных глаз достаточно
Небольшой знак, чтобы указать путь;
Нам не нужно так много