Перевод текста песни Lucky Number - Lene Lovich

Lucky Number (оригинал)

Ah-dee-ah-dee-ah-dee
Ah-dee-ah-dee-ah-dee-ah-dee-
I never used to cry 'cause I was all alone
For me, myself and I is all I’ve ever known
I never felt the need to have a hand to hold
In everything I do I take complete control
That’s where I’m coming from
My lucky number’s one
I’ve everything I need to keep me satisfied
There’s nothing you can do to make me change my mind
I’m having so much fun
My lucky number’s one
Ah-ooh!
Ah-oh!
I now detect an alien vibration here
There’s something in the air besides the atmosphere
The object of the action is becoming clear
An imminent attack upon my heart I fear
The evidence is strong
My lucky number’s wrong
Ah-ooh!
Ah-oh!
Something tells me my lucky number’s
Gonna be changing soon
Something tells me lucky number’s
Gonna be two-ee-oo-ee-oo…
You certainly do have a strange effect on me
I never thought that I could feel the way I feel
There’s something in your eyes gives me a wild idea
I never want to be apart from you my dear
I guess it must be true
My lucky number’s two
This rearrangement suits me now I must confess
The number one was dull and number two is best
I wanna stay with you
My lucky number’s two
Ah-ooh!
Ah-oh!
(Number two, number two, …)

Счастливое число (перевод)

А-ди-а-ди-а-ди
А-ди-а-ди-а-ди-а-ди-
Я никогда не плакал, потому что был совсем один
Для меня, я и я - это все, что я когда-либо знал
Я никогда не чувствовал необходимости иметь руку, чтобы держать
Во всем, что я делаю, я полностью контролирую
Вот откуда я
Мой счастливый номер один
У меня есть все, что мне нужно, чтобы быть довольным
Вы ничего не можете сделать, чтобы заставить меня передумать
мне так весело
Мой счастливый номер один
Ах-ох!
Ах-ах!
Теперь я обнаруживаю здесь инопланетную вибрацию
В воздухе есть что-то кроме атмосферы
Объект действия становится ясным
Я боюсь неминуемой атаки на мое сердце
Доказательства убедительны
Мое счастливое число неверно
Ах-ох!
Ах-ах!
Что-то подсказывает мне, что мой счастливый номер
Скоро изменится
Что-то подсказывает мне счастливое число
Будет два-э-э-э-э-э-э...
Вы действительно имеете странное влияние на меня
Я никогда не думал, что могу чувствовать то, что чувствую
Что-то в твоих глазах наводит меня на дикие мысли
Я никогда не хочу расставаться с тобой, моя дорогая
Я думаю, это должно быть правдой
Мое счастливое число два
Эта перестановка подходит мне сейчас, я должен признаться
Номер один был скучным, а номер два лучше
я хочу остаться с тобой
Мое счастливое число два
Ах-ох!
Ах-ах!
(Номер два, номер два, …)