Перевод текста песни Say When - Lene Lovich

Say When (оригинал)

Well, I’m all revved up and ready, baby;
You’re a man and I’m a lady…
But turn your eyes from this body of mine;
I don’t want you to be ahead of our time
I say when to stop;
Hey, I call the shots, baby, I say when, say when
I say when to stop;
Hey, I call the shots, baby, I say when, say when
Well you look plenty of good to me;
Yeah, you got plenty of energy;
And I know that you’re big and strong;
But I’ll be the boss, so don’t go wrong
I say when to stop;
Hey, I call the shots, baby, I say when, say when
I say when to stop;
Hey, I call the shots, baby, I say when, say when
One two three four five six seven eight nine ten…
Well, I’m all revved up and ready, baby;
You’re a man and I’m a lady…
But turn your eyes from this body of mine;
I don’t want you to be ahead of our time
I say when to stop;
Hey, I call the shots, baby, I say when, say when
I say when to stop;
Hey, I call the shots, baby, I say when, say when
Un deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix…

Скажи Когда (перевод)

Ну, я весь взволнован и готов, детка;
Ты мужчина, а я женщина…
Но отведи свой взор от этого моего тела;
Я не хочу, чтобы ты опережал наше время
Я говорю, когда остановиться;
Эй, я решаю, детка, я говорю, когда, говорю, когда
Я говорю, когда остановиться;
Эй, я решаю, детка, я говорю, когда, говорю, когда
Что ж, ты выглядишь очень хорошо для меня;
Да, у тебя много энергии;
И я знаю, что ты большой и сильный;
Но я буду боссом, так что не ошибитесь
Я говорю, когда остановиться;
Эй, я решаю, детка, я говорю, когда, говорю, когда
Я говорю, когда остановиться;
Эй, я решаю, детка, я говорю, когда, говорю, когда
Один два три четыре пять шесть семь восемь девять десять…
Ну, я весь взволнован и готов, детка;
Ты мужчина, а я женщина…
Но отведи свой взор от этого моего тела;
Я не хочу, чтобы ты опережал наше время
Я говорю, когда остановиться;
Эй, я решаю, детка, я говорю, когда, говорю, когда
Я говорю, когда остановиться;
Эй, я решаю, детка, я говорю, когда, говорю, когда
Un deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix…