Перевод текста песни The Night - Lene Lovich

The Night (оригинал)

Beware, of their promise
Believe, what I say
Before, I go forever
Be sure of what you say
So they paint a pretty picture
And they tell you that they need you
And they cover you with flowers
And they always keep you dreaming
They always keep you dreaming
You won’t have a lonely hour
If the day could last forever
You might like your ivory tower
But the night begins to turn your head around
And you know your going to lose more than you found
Yes the night begins to turn your head around
Around
Beware, of their promise
Believe, what I say
Before, I, I go forever
Be sure of what you say
And the words may come to easy
If you don’t believe I’m leaving
If you find it comes too quickly
If you really think they love you
If you really thought they loved you
You would give your love so sweetly
If the day could last forever
You might fall in love completely
(chorus twice)
But the night begins to turn your head around
And you know your going to lose more than you found
Yes the night begins to turn your head around
Around

ночь (перевод)

Остерегайтесь их обещания
Верь тому, что я говорю
Раньше я иду навсегда
Будьте уверены в том, что говорите
Так что они рисуют красивую картину
И они говорят вам, что вы им нужны
И они покрывают тебя цветами
И они всегда заставляют вас мечтать
Они всегда заставляют вас мечтать
У вас не будет одинокого часа
Если бы день мог длиться вечно
Вам может понравиться ваша башня из слоновой кости
Но ночь начинает кружить тебе голову
И вы знаете, что потеряете больше, чем нашли
Да, ночь начинает кружить тебе голову
Вокруг
Остерегайтесь их обещания
Верь тому, что я говорю
Раньше я, я иду навсегда
Будьте уверены в том, что говорите
И слова могут прийти к легкому
Если ты не веришь, что я ухожу
Если вы обнаружите, что это происходит слишком быстро
Если вы действительно думаете, что они вас любят
Если вы действительно думали, что они вас любят
Вы бы так сладко отдали свою любовь
Если бы день мог длиться вечно
Вы можете полностью влюбиться
(припев дважды)
Но ночь начинает кружить тебе голову
И вы знаете, что потеряете больше, чем нашли
Да, ночь начинает кружить тебе голову
Вокруг