Перевод текста песни It's You, Only You (Mein Schmerz) - Lene Lovich

It's You, Only You (Mein Schmerz) (оригинал)

Let’s say goodbye to our friends of the night
There’s nothing for us here
Always been longing for a moment like this
Don’t want to waste it here
Isn’t it strange how sure you can be when you find the one you want
Isn’t it strange how crazy you go when you finally won the one that you want
A moment like this
Maybe, baby, we can make it
It’s you, it’s you, only you
Well, I know what I want and I’m sure I can get it
But it’s you, it’s you, only you
Well, I know what I want and I’m sure I can get it
I’m loosing my heart for you
And I’m prepared to lose my life
Mein schmertz
Maybe, we can make it
Maybe, maybe, we can make it
It’s you, it’s you, only you
Well, I know what I want and I’m sure I can get it
But it’s you, it’s you, only you
Well, I know what I want and I’m sure I can get it
It’s you, it’s you, only you
It’s you, it’s you, only you
But it’s you, it’s you, only you
Well, I know what I want and I’m sure I can get it
It’s you, it’s you, mein schmertz

(перевод)

Давай попрощаемся с нашими друзьями ночи
Для нас здесь ничего нет
Всегда жаждал такого момента
Не хочу тратить его здесь
Разве не странно, как ты можешь быть уверен, когда найдешь того, кого хочешь
Разве не странно, как ты сходишь с ума, когда наконец-то выиграл то, что хотел
Момент как этот
Может быть, детка, мы сможем это сделать
Это ты, это ты, только ты
Что ж, я знаю, чего хочу, и уверен, что смогу это получить
Но это ты, это ты, только ты
Что ж, я знаю, чего хочу, и уверен, что смогу это получить
Я теряю сердце из-за тебя
И я готов потерять свою жизнь
Майн Шмерц
Может быть, мы сможем это сделать
Может быть, может быть, мы сможем это сделать
Это ты, это ты, только ты
Что ж, я знаю, чего хочу, и уверен, что смогу это получить
Но это ты, это ты, только ты
Что ж, я знаю, чего хочу, и уверен, что смогу это получить
Это ты, это ты, только ты
Это ты, это ты, только ты
Но это ты, это ты, только ты
Что ж, я знаю, чего хочу, и уверен, что смогу это получить
Это ты, это ты, майн шмерц