Перевод текста песни Faces - Lene Lovich

Faces (оригинал)

This face is so cold
It chills right to the bone
The message is clear
You want to be alone, my dear
Eyes of ice… (Face to face)
Get a move on, let’s go, getting nowhere, like so… (Face to face)
This face is, so hot
It almost eats me up
The message, is plain
You want to be my friend, again
(again and again)
Eyes of fire…
(Ha, ha, ha, ha, ha, ha ha, ha, ha…) Laughing, like babies
So beautiful are we
Similing, radiate, solar energy (Owwwww…)
Get a move on, let’s go, getting nowhere, Oh, oh, oh, oh, oh
Changing faces
Facing changes
(Face to face)
(Face to face)
(Face to face)
Changing faces… Faces

Лица (перевод)

Это лицо такое холодное
Пробирает до костей
Сообщение понятно
Ты хочешь побыть один, моя дорогая
Ледяные глаза… (Лицом к лицу)
Пошевеливайся, пошли, никуда не денемся, вот так… (Лицом к лицу)
Это лицо такое горячее
Это почти съедает меня
Сообщение простое
Ты снова хочешь быть моим другом
(опять и опять)
Глаза огня…
(Ха, ха, ха, ха, ха, ха ха, ха, ха…) Смеясь, как младенцы
такие красивые мы
Similing, излучать, солнечная энергия (Owwwww…)
Двигайся дальше, пойдем, никуда не денемся, О, о, о, о, о
Изменение лица
Столкновение с изменениями
(Лицом к лицу)
(Лицом к лицу)
(Лицом к лицу)
Смена лиц… Лица