Перевод текста песни Details - Lene Lovich

Details (оригинал)

Little we can say, feeling so afraid
Inside out again — oh
What a silly game we play
Round about we go, viciously in circles
Must we do what we are told?
What about the details (oh — ay — oh)
All the little details (oh — ay — oh)
Oh oh oh oh oh oh (what)
Oh oh oh oh oh oh
Details of freedom constantly out of reach
Where are the details, where is the place for me?
Little do we know, how far can we go?
Some of us are broken
Others seem to overcome
Let your mettle show now, you could be a hero
Suddenly you?
re on your own — alone
What about the details (oh — ay — oh)
All the little details (oh — ay — oh)
Oh oh oh oh oh oh (what)
Oh oh oh oh oh oh
Details of freedom constantly out of reach
Where are the details, where is the place for me?
Little we will find, if we close our mind
Bottled up inside us
There¹s a lot to iron out
In the light of day, we might be much wiser
Take the chance and break away
What about the details (oh — ay — oh)
All the little details (oh — ay — oh)
Where are the details, where is the place for me?

Подробные сведения (перевод)

Мало что мы можем сказать, так боясь
Снова наизнанку — о
В какую глупую игру мы играем
Вокруг мы идем, злобно в кругах
Должны ли мы делать то, что нам говорят?
А как насчет деталей (о-о-о-о)
Все мелкие детали (о-о-о-о)
О, о, о, о, о, о (что)
О, о, о, о, о, о
Подробности свободы постоянно недоступны
Где подробности, где место для меня?
Мало ли мы знаем, как далеко мы можем зайти?
Некоторые из нас сломаны
Другие, похоже, преодолевают
Покажи свою храбрость сейчас, ты можешь стать героем
Вдруг ты?
re on self — в одиночестве
А как насчет деталей (о-о-о-о)
Все мелкие детали (о-о-о-о)
О, о, о, о, о, о (что)
О, о, о, о, о, о
Подробности свободы постоянно недоступны
Где подробности, где место для меня?
Мало что мы найдем, если закроем свой разум
Внутри нас
Есть многое, что нужно сгладить
В свете дня мы могли бы быть намного мудрее
Воспользуйтесь шансом и оторваться
А как насчет деталей (о-о-о-о)
Все мелкие детали (о-о-о-о)
Где подробности, где место для меня?