Перевод текста песни private thoughts - Lena

Private Thoughts (оригинал)

If I tell you all my secrets
Would you love me? Ohh
If I showed you all the darkness
Would you stay or leave? Ohh
I'm so drunk in my mind
Could you chill for the night?
And hold me?
Just hold me!

I don't need you to be romantic
Take off your clothes, we're dirty dancing
You better not take this for granted
'Cause I don't usually do what I'm about to do

I'll let you go where it's not safe
I'll let you go (I'll let you go)
I wanna do what I can't say
I wanna do (I wanna do)
You see it on my face
Something I can't explain
I'll let you go where it's not safe
I'll let you go

In my private thoughts
In my private thoughts

Hold me closely, never lonely
When I'm next to you, 'cause
Ain't nobody touch my body
Like the way that you do, oh
I open up, I let you in
Let's get lost, let's get lost
Buried all my innocence
Let's get lost

I don't need you to be romantic
Take off your clothes, we're dirty dancing
You better not take this for granted
'Cause I don't usually do what I'm about to do

I'll let you go where it's not safe
I'll let you go (I'll let you go)
I wanna do what I can't say
I wanna do (I wanna do)
You see it on my face
Something I can't explain
I'll let you go where it's not safe
I'll let you go

In my private thoughts
In my private thoughts
In my private thoughts
In my private thoughts

You know what I'm thinkin' of
What I'm thinkin' of in my head
I don't wanna think at all
Wanna think it all when you're here
You know what I'm thinkin' of
What I'm thinkin' of is so clear
But I don't wanna think at all
I tell you my private thoughts

I'll let you go where it's not safe
I'll let you go (I'll let you go)
I wanna do what I can't say
I wanna do (I wanna do)
You see it on my face
Something I can't explain
I'll let you go where it's not safe
I'll let you go

In my private thoughts
In my private thoughts
In my private thoughts
In my private thoughts

Сокровенные мысли (перевод)

Если я расскажу свои секреты,
Ты полюбишь меня?
Если бы я провела тебя во тьму,
Ты бы остался или ушёл?
Я так опьянена своими мыслями,
Может, ты отдохнёшь со мной этой ночью?
И обнимешь меня?
Просто обними меня!

Мне не нужна от тебя романтика,
Давай разденемся и устроим грязные танцы.
Не принимай это как должное,
Потому что обычно я не делаю то, что собираюсь сделать сейчас.

Я позволю тебе проникнуть туда, где небезопасно,
Позволю тебе пройти.
Я хочу заняться тем, о чём не могу сказать,
Я хочу этого.
Ты всё видишь по моим глазам,
Мне этого не объяснить,
Я позволю тебе поступить опасно,
Позволю тебе проникнуть

В мои сокровенные мысли,
В мои сокровенные мысли.

Прижми меня ближе, я не чувствую одиночества,
Когда я рядом с тобой, потому что
Никто не касается меня так,
Как ты, оу.
Я открытая книга, я подпускаю тебя,
Давай растворимся друг в друге.
Я похоронила свою невинность,
Давай растворимся друг в друге.

Мне не нужна от тебя романтика,
Давай разденемся и устроим грязные танцы.
Не принимай это как должное,
Потому что обычно я не делаю то, что собираюсь сделать сейчас.

Я позволю тебе проникнуть туда, где небезопасно,
Позволю тебе пройти.
Я хочу заняться тем, о чём не могу сказать,
Я хочу этого.
Ты всё видишь по моим глазам,
Мне этого не объяснить,
Я позволю тебе поступить опасно,
Позволю тебе проникнуть

В мои сокровенные мысли,
В мои сокровенные мысли.
В мои сокровенные мысли,
В мои сокровенные мысли.

Ты знаешь, о чём я думаю,
О чём я думаю в своих мыслях.
Я не хочу совсем думать,
Не хочу думать, когда ты рядом.
Ты знаешь, о чём я думаю,
Ведь для тебя всё так ясно,
Но я совсем не хочу об этом думать,
Я расскажу тебе все свои сокровенные мысли.

Я позволю тебе проникнуть туда, где небезопасно,
Позволю тебе пройти.
Я хочу заняться тем, о чём не могу сказать,
Я хочу этого.
Ты всё видишь по моим глазам,
Мне этого не объяснить,
Я позволю тебе поступить опасно,
Позволю тебе проникнуть

В мои сокровенные мысли,
В мои сокровенные мысли.
В мои сокровенные мысли,
В мои сокровенные мысли.