Перевод текста песни life was a beach - Lena

life was a beach - Lena
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни life was a beach, исполнителя - Lena. Песня из альбома Only Love, L, в жанре Поп
Дата выпуска: 04.04.2019
Лейбл звукозаписи: Lena
Язык песни: Английский

Life Was a Beach

(оригинал)

Жизнь казалась сказкой

(перевод на русский)
So many weeks, still hard to sleepПрошло столько недель, а мне всё сложно заснуть
In this kingsize bed aloneВ этой постели королевского размера одной.
Thoughts in my head keep coming backМыслями постоянно возвращаюсь назад,
I can't seem to let them goВсё никак не могу забыть нас.
--
Feeling so lonely, but I won't let it own meЧувствую себя одиноко, но не позволю одиночеству овладеть мной,
I wanna cry it out 'til all the tears are goneЯ хочу проплакаться, пока не останется слёз.
Somebody show me how to not go crazyКто-нибудь, скажите, как не сойти с ума,
Didn't I tell myself that this is what I want?Разве я не твердила себе, что этого я и хочу?
--
When you were with me, mh-na-naКогда ты был рядом, мм-на-на,
Life was a beach, yeah, mh-na-naЖизнь казалась сказкой, мм-на-на,
Now I can see the tracks at your feetА теперь я вижу твои следы,
They don't lead up to me, na-naНо они не ведут ко мне, на-на.
When you were with me, mh-na-naКогда ты был рядом, мм-на-на,
Life was a beach, yeah, mh-na-naЖизнь казалась сказкой, мм-на-на,
Now I can see it's not meant to beТеперь я понимаю, что нам не суждено было быть вместе,
But I still got me, mh-na-naНо у меня есть я, мм-на-на.
--
You were the place where I was safeС тобой я была в безопасности,
Let you close like no one elseЯ подпустила тебя так близко, как никого другого.
I need some time, tryin' to findМне нужно время, чтобы обрести
This kinda home inside myselfТакое же спокойствие внутри себя.
--
Feeling so lonely, but I won't let it own meЧувствую себя одиноко, но не позволю одиночеству овладеть мной,
I wanna cry it out 'til all the tears are goneЯ хочу проплакаться, пока не останется слёз.
Somebody show me how to not go crazyКто-нибудь, скажите, как не сойти с ума,
Didn't I tell myself that this is what I want?Разве я не твердила себе, что этого я и хочу?
--
When you were with me, mh-na-naКогда ты был рядом, мм-на-на,
Life was a beach, yeah, mh-na-naЖизнь казалась сказкой, мм-на-на,
Now I can see the tracks at your feetА теперь я вижу твои следы,
They don't lead up to me, na-naНо они не ведут ко мне, на-на.
When you were with me, mh-na-naКогда ты был рядом, мм-на-на,
Life was a beach, yeah, mh-na-naЖизнь казалась сказкой, мм-на-на,
Now I can see it's not meant to beТеперь я понимаю, что нам не суждено было быть вместе,
But I still got me, mh-na-naНо у меня есть я, мм-на-на.
--
I found someone, found someone to talk toЯ нашла того, кому могу выговориться,
And I admit, we've been talkin' about youЯ признаюсь, мы говорили о тебе.
I found someone who helped me deal with it so wellЯ нашла, кто поможет мне смириться с этим,
By the way, her name is L, by the way, her name is LКстати, её имя начинается с Л.
--
When you were with me, mh-na-naКогда ты был рядом, мм-на-на,
Life was a beach, yeah, mh-na-naЖизнь казалась сказкой, мм-на-на,
Now I can see the tracks at your feetА теперь я вижу твои следы,
They don't lead up to me, na-naНо они не ведут ко мне, на-на.
When you were with me, mh-na-naКогда ты был рядом, мм-на-на,
Life was a beach, yeah, mh-na-naЖизнь казалась сказкой, мм-на-на,
Now I can see it's not meant to beТеперь я понимаю, что нам не суждено было быть вместе,
But I still got me, mh-na-naНо у меня есть я, мм-на-на.

life was a beach

(оригинал)
So many weeks, still hard to sleep
In this kingsize bed alone
Thoughts in my head keep coming back
I can’t seem to let them go
Feeling so lonely, but I won’t let it own me
I wanna cry it out 'til all the tears are gone
Somebody show me how to not go crazy
Didn’t I tell myself that this is what I want?
When you were with me, mh-na-na
Life was a beach, yeah, mh-na-na
Now I can see the tracks at your feet
They don’t lead up to me, na-na
When you were with me, mh-na-na
Life was a beach, yeah, mh-na-na
Now I can see it’s not meant to be
But I still got me, mh-na-na
You were the place where I was safe
Let you close like no one else
I need some time, tryin' to find
This kinda home inside myself
Feeling so lonely, but I won’t let it own me
I wanna cry it out 'til all the tears are gone
Somebody show me how to not go crazy
Didn’t I tell myself that this is what I want?
When you were with me, mh-na-na
Life was a beach, yeah, mh-na-na
Now I can see the tracks at your feet
They don’t lead up to me, na-na
When you were with me, mh-na-na
Life was a beach, yeah, mh-na-na
Now I can see it’s not meant to be
But I still got me, mh-na-na
I found someone, found someone to talk to
And I admit, we’ve been talkin' about you
I found someone who helped me deal with it so well
By the way, her name is L, by the way, her name is L
When you were with me, mh-na-na
Life was a beach, yeah, mh-na-na
Now I can see the tracks at your feet
They don’t lead up to me, na-na
When you were with me, mh-na-na
Life was a beach, yeah, mh-na-na
Now I can see it’s not meant to be
But I still got me, mh-na-na

жизнь-это пляж

(перевод)
Так много недель, все еще трудно спать
Только в этой королевской кровати
Мысли в моей голове продолжают возвращаться
Я не могу отпустить их
Чувствую себя таким одиноким, но я не позволю этому владеть мной.
Я хочу выплакаться, пока все слезы не исчезнут
Кто-нибудь, покажите мне, как не сойти с ума
Разве я не говорил себе, что это то, чего я хочу?
Когда ты был со мной, м-на-на
Жизнь была пляжем, да, м-на-на
Теперь я вижу следы у твоих ног
Они не ведут ко мне, на-на
Когда ты был со мной, м-на-на
Жизнь была пляжем, да, м-на-на
Теперь я вижу, что это не должно быть
Но я все еще держу себя, м-на-на.
Ты был местом, где я был в безопасности
Позвольте вам закрыться, как никто другой
Мне нужно время, попробуй найти
Это своего рода дом внутри себя
Чувствую себя таким одиноким, но я не позволю этому владеть мной.
Я хочу выплакаться, пока все слезы не исчезнут
Кто-нибудь, покажите мне, как не сойти с ума
Разве я не говорил себе, что это то, чего я хочу?
Когда ты был со мной, м-на-на
Жизнь была пляжем, да, м-на-на
Теперь я вижу следы у твоих ног
Они не ведут ко мне, на-на
Когда ты был со мной, м-на-на
Жизнь была пляжем, да, м-на-на
Теперь я вижу, что это не должно быть
Но я все еще держу себя, м-на-на.
Я нашел кого-то, нашел с кем поговорить
И я признаю, мы говорили о тебе
Я нашел кого-то, кто помог мне справиться с этим так хорошо
Кстати, ее зовут Л, кстати, ее зовут Л
Когда ты был со мной, м-на-на
Жизнь была пляжем, да, м-на-на
Теперь я вижу следы у твоих ног
Они не ведут ко мне, на-на
Когда ты был со мной, м-на-на
Жизнь была пляжем, да, м-на-на
Теперь я вижу, что это не должно быть
Но я все еще держу себя, м-на-на.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Satellite 2015
Better ft. Nico Santos 2020
love 2019
don't lie to me 2019
Traffic Lights 2015
Strip 2021
Wild & Free 2015
Taken By A Stranger 2015
thank you 2019
Lifeline 2015
dear L 2019
skinny bitch 2019
Beat To My Melody 2015
sex in the morning ft. Ramz 2019
Catapult ft. Kat Vinter, Little Simz 2015
You Can't Stop Me 2009
boundaries 2019
Stardust 2015
My Cassette Player 2009
stuck inside 2019

Тексты песен исполнителя: Lena