Перевод текста песни Catapult - Lena, Kat Vinter, Little Simz

Catapult (оригинал)

So still for the longest time
I couldn’t see two steps ahead, I was blind
I, I, I, I could not decide
Well I should die, for true it lead to the life that I wanted
Don’t know if you know but you messed up my space
Just what I needed to move from this place that I wanted
Gave me a reason to open the gate
Just when it felt like it could be too late
Launch me into, launch me into
Another atmosphere
Was it for you?
Was it for you?
I could not be here
Want you to know, want you to know you’re my catapult
Want you to know, want you to know
Want you to know, want you to know you’re my catapult
Want you to know, want you to know
Just two strangers rendezvous
Made me forget everything I ever knew
You, you, you waited round the bend
A second before and we would never have met, coincidence
Don’t know if you know but you messed up my space
Just what I needed to move from this place, coincidence
Gave me a reason to open the gate
Just when it felt like it could be too late
Launch me into, launch me into
Another atmosphere
Was it for you?
Was it for you?
I could not be here
Want you to know, want you to know you’re my catapult
Want you to know, want you to know
Want you to know, want you to know you’re my catapult
Want you to know, want you to know
Oh, I’m takin' off into the sky
You can see me fly, you as you and I
Read between the lines, tell me why you try
Livin' in a lie, figure that I might
See you in another life
Please don’t you try me this time
Can’t stand me losing my mind
I’m gone, I’ve been searchin' just to find
Somethin' that’ll keep me sane while I’m here
Somethin' I can maintain while I’m here
This has never been a game, I’m sincere
Promise I will never change, I’m makin' it clear when off is
This is my truth, you heard it here first
We’ve probably been through the absolute worst
Boy, you, this drama, it might not be worth it
But we’re more than worth it and that’s why it hurts
Don’t you listen to words comin' from anybody else but me
Is this even gonna work?
Well we’ll see
What will be will be, but don’t underestimate me, no
Launch me into, launch me into
Another atmosphere
Was it for you?
Was it for you?
I could not be here
Want you to know, want you to know you’re my catapult
Want you to know, want you to know
Want you to know, want you to know you’re my catapult
Want you to know, want you to know

Катапульта (перевод)

Так что еще долгое время
Я не мог видеть на два шага вперед, я был слеп
Я, я, я, я не мог решить
Что ж, я должен умереть, потому что это привело к жизни, которую я хотел
Не знаю, знаете ли вы, но вы испортили мое пространство
Как раз то, что мне нужно, чтобы переехать из этого места, которое я хотел
Дал мне повод открыть ворота
Просто, когда казалось, что может быть слишком поздно
Запусти меня, запусти меня в
Другая атмосфера
Это было для вас?
Это было для вас?
Я не мог быть здесь
Хочу, чтобы ты знал, хочу, чтобы ты знал, что ты моя катапульта
Хотите, чтобы вы знали, хотите, чтобы вы знали
Хочу, чтобы ты знал, хочу, чтобы ты знал, что ты моя катапульта
Хотите, чтобы вы знали, хотите, чтобы вы знали
Просто встреча двух незнакомцев
Заставил меня забыть все, что я когда-либо знал
Ты, ты, ты ждал за поворотом
За секунду до этого мы бы никогда не встретились, совпадение
Не знаю, знаете ли вы, но вы испортили мое пространство
Как раз то, что мне было нужно, чтобы уйти с этого места, совпадение
Дал мне повод открыть ворота
Просто, когда казалось, что может быть слишком поздно
Запусти меня, запусти меня в
Другая атмосфера
Это было для вас?
Это было для вас?
Я не мог быть здесь
Хочу, чтобы ты знал, хочу, чтобы ты знал, что ты моя катапульта
Хотите, чтобы вы знали, хотите, чтобы вы знали
Хочу, чтобы ты знал, хочу, чтобы ты знал, что ты моя катапульта
Хотите, чтобы вы знали, хотите, чтобы вы знали
О, я улетаю в небо
Ты можешь видеть, как я летаю, ты, как ты и я
Читайте между строк, скажите, почему вы пытаетесь
Живу во лжи, думаю, что мог бы
Увидимся в другой жизни
Пожалуйста, не пытайся меня на этот раз
Терпеть не могу, когда я теряю рассудок
Я ушел, я искал, чтобы найти
Что-то, что будет держать меня в здравом уме, пока я здесь
Что-то, что я могу поддерживать, пока я здесь
Это никогда не было игрой, я искренен
Обещаю, что я никогда не изменюсь, я ясно даю понять, когда выходной
Это моя правда, вы впервые услышали ее здесь
Мы, вероятно, прошли через самое худшее
Мальчик, ты, эта драма, возможно, она того не стоит.
Но мы более чем достойны этого, и поэтому это больно.
Разве ты не слушаешь слова, исходящие от кого-то еще, кроме меня
Это вообще сработает?
ну посмотрим
Что будет, то будет, но не недооценивайте меня, нет
Запусти меня, запусти меня в
Другая атмосфера
Это было для вас?
Это было для вас?
Я не мог быть здесь
Хочу, чтобы ты знал, хочу, чтобы ты знал, что ты моя катапульта
Хотите, чтобы вы знали, хотите, чтобы вы знали
Хочу, чтобы ты знал, хочу, чтобы ты знал, что ты моя катапульта
Хотите, чтобы вы знали, хотите, чтобы вы знали