Перевод и текст love

All My Love (оригинал)	Вся моя любовь (перевод)
[2x:]	[2x:]
Love me for who I am [3x]	Люби меня за то, какая я есть. [3x]
I'm yours	Я твоя.

I regret what I said	Я сожалею о том, что я сказала.
I was scared and upset	Я была напугана и расстроена.
And I've made a mistake	Я совершила ошибку,
I accept all the blame	Я признаю вину.
And I lied	Я солгала.
Sorry, forgive me	Я сожалею, прости меня,
Please	Пожалуйста.

And I know I betrayed	Я знаю, что я изменила тебе.
Every fault that I made	И все свои ошибки,
And the pain that I caused	И боль, что я причинила,
All the promises lost	И все несдержанные обещания.
Yes I lied	Да, я солгала.
Sorry, forgive me	Я сожалею, прости меня.

Won't you please just love me	Прошу, просто люби меня,
And hold me	И обними меня,
And tell me you forgive me	И скажи, что ты прощаешь меня.
Love me and hold me	Люби меня и обними меня.
I'm sorry	Я сожалею.
Won't you please forgive	Прошу, прости меня.

[2x:]	[2x:]
Love me for who I am [3x]	Люби меня за то, какая я есть. [3x]
I'm yours	Я твоя.

I regret what I said	Я сожалею о том, что я сказала.
I was scared and upset	Я была напугана и расстроена.
And I've made a mistake	Я совершила ошибку,
I accept all the blame	Я признаю вину.
And I lied	Я солгала.
Sorry, forgive me	Я сожалею, прости меня,
Please	Пожалуйста.

And I know I betrayed	Я знаю, что я изменила тебе.
Every fault that I made	И все свои ошибки,
And the pain that I caused	И боль, что я причинила,
All the promises lost	И все несдержанные обещания.
Yes I lied	Да, я солгала.
Sorry, forgive me	Я сожалею, прости меня.

Won't you please just love me	Прошу, просто люби меня,
And hold me	И обними меня,
And tell me you forgive me	И скажи, что ты прощаешь меня.
Love me and hold me	Люби меня и обними меня.
I'm sorry	Я сожалею.
Won't you please forgive	Прошу, прости меня.

love (оригинал)	Любовь (перевод)
Haven’t felt like myself in a month	Месяц не чувствовал себя собой
And I didn’t know why	И я не знал, почему
Was it punishment I got when I	Было ли это наказанием, которое я получил, когда я
When I realized?	Когда я понял?
Hurts to feel this way, but even more to be so sure	Больно так себя чувствовать, но еще больше быть уверенным
Haven’t felt like myself in a month	Месяц не чувствовал себя собой
And I can’t take it no more	И я больше не могу этого терпеть
What I take with me	Что я беру с собой
All of our stories	Все наши истории
The ones I wouldn’t tell 'bout us	Те, о которых я бы не рассказал о нас
'Cause we shared a vision	Потому что мы разделяли видение
Until we didn’t	Пока мы не
That’s just the way it is or it was	Так оно и есть или было
I should have known that love isn’t always the same	Я должен был знать, что любовь не всегда одинакова
Don’t wanna walk away but I just can’t stay	Не хочу уходить, но я просто не могу остаться
I should have known that love isn’t always the same	Я должен был знать, что любовь не всегда одинакова
I should have known forever’s got an end someday	Я должен был знать, что вечность когда-нибудь закончится
Don’t wanna, don’t wanna	Не хочу, не хочу
Don’t wanna leave	Не хочу уходить
Don’t wanna, don’t wanna	Не хочу, не хочу
Don’t wanna leave	Не хочу уходить
But I just can’t feel the love	Но я просто не чувствую любви
But I just can’t feel the love	Но я просто не чувствую любви
I could hide, I could build up a wall now	Я мог бы спрятаться, я мог бы построить стену сейчас
Keeping me safe	Держите меня в безопасности
Should I trust in my heart	Должен ли я доверять своему сердцу
If I know now that a heart can break	Если теперь я знаю, что сердце может разбиться
Does it mean that I can’t believe forever’s gonna be	Означает ли это, что я не могу поверить, что навсегда будет
I could hide, I could build up a wall now	Я мог бы спрятаться, я мог бы построить стену сейчас
I wouldn’t be me	я был бы не я
Walking together, we had each other	Гуляя вместе, мы были друг у друга
But on the way I just got lost	Но по дороге я просто заблудился
Yeah, we shared a vision	Да, у нас было общее видение
Until we didn’t	Пока мы не
That’s just the way it is or it was	Так оно и есть или было
I should have known that love isn’t always the same	Я должен был знать, что любовь не всегда одинакова
Don’t wanna walk away but I just can’t stay	Не хочу уходить, но я просто не могу остаться
I should have known that love isn’t always the same	Я должен был знать, что любовь не всегда одинакова
I should have known forever’s got an end someday	Я должен был знать, что вечность когда-нибудь закончится
Don’t wanna, don’t wanna	Не хочу, не хочу
Don’t wanna leave	Не хочу уходить
Don’t wanna, don’t wanna	Не хочу, не хочу
Don’t wanna leave	Не хочу уходить
But I just can’t feel the love	Но я просто не чувствую любви
But I just can’t feel the love	Но я просто не чувствую любви
But I just can’t feel the love	Но я просто не чувствую любви
But I just can’t feel the love	Но я просто не чувствую любви
I should have known that love isn’t always the same	Я должен был знать, что любовь не всегда одинакова
Don’t wanna walk away but I just can’t stay	Не хочу уходить, но я просто не могу остаться
I should have known that love isn’t always the same	Я должен был знать, что любовь не всегда одинакова
I should have known forever’s got an end someday	Я должен был знать, что вечность когда-нибудь закончится
Don’t wanna, don’t wanna	Не хочу, не хочу
Don’t wanna leave	Не хочу уходить
Don’t wanna, don’t wanna	Не хочу, не хочу
Don’t wanna leave	Не хочу уходить
But I just can’t feel the love	Но я просто не чувствую любви
But I just can’t feel the love	Но я просто не чувствую любви
But I just can’t feel the love	Но я просто не чувствую любви
But I just can’t feel the love	Но я просто не чувствую любви

Название	Год
Satellite	2015
Better ft. Nico Santos	2020
don't lie to me	2019
Traffic Lights	2015
Strip	2021
Wild & Free	2015
Taken By A Stranger	2015
life was a beach	2019
thank you	2019
Lifeline	2015
dear L	2019
skinny bitch	2019
Beat To My Melody	2015
sex in the morning ft. Ramz	2019
Catapult ft. Kat Vinter, Little Simz	2015
You Can't Stop Me	2009
boundaries	2019
Stardust	2015
My Cassette Player	2009
stuck inside	2019

MUZTEXT

Перевод текста песни love - Lena

Оставить комментарий

Комментарии:

Другие песни исполнителя: