Перевод текста песни dear L - Lena

Dear L (оригинал)

Mhm, dear L, I hope this letter finds you well
This is a letter from yourself, yeah
Mhm, dear L, yeah, I know you are afraid
Of the mistakes you're gonna make, yeah, yeah

And it's your way, it's your way, L
Don't choke on your decisions
You're allowed to have ambition, yeah
And it's okay, it's okay, L
As long as you just listen
To your mom and intuition

Chill, we're all meant to fail
Learn, grow, fail again, again
'Cause you're gonna mess up a big time
Chill, we're all meant to fail
It's part of the plan, again
'Cause you're gonna mess up a big time
Anyway, yeah, yeah
Da-da-da, da-da da-da

Mhm, dear L, I know it's hard to ask for help
When you can't seem to help yourself, yeah
Ooh, dear L, you got the right to be wrong
You won't fall short for so long (Yeah)

And it's your way, it's your way, L
Don't choke on your decisions
You're allowed to have ambition, yeah
And it's okay, it's okay, L
As long as you just listen
To your mom and intuition

Chill, we're all meant to fail
Learn, grow, fail again, again
'Cause you're gonna mess up a big time
Chill, we're all meant to fail
It's part of the plan, again
'Cause you're gonna mess up a big time

First you learn the rules
Then you will learn how to break them
Just go break them (break them down)
You're a piece of art
You know that you are
You're still in the making
You are still in the making, yeah

And it's your way, it's your way, L
Don't choke on your decisions
You're allowed to have ambition, yeah
And it's okay, it's okay, L
As long as you just listen
To your mom and intuition, yeah

Chill, we're all meant to fail (Yeah)
Learn, grow, fall (Yeah), again (-gain)
'Cause you're gonna mess up a big time
Chill, we're all meant to fail (It's okay, L)
It's part of the plan, again (It's okay, L, yeah)
'Cause you're gonna mess up a big time

Дорогая Л. (перевод)

Дорогая Л., надеюсь, ты получишь это письмо,
Ведь оно от самой себя, да.
Дорогая Л., я знаю, что ты боишься
Содеянных ошибок, да-да.

Пусть будет по-твоему, Л.,
Не кори себя за свои решения,
Ты вольна быть амбициозной.
Всё в порядке, Л.,
Пока ты прислушиваешься
К своей маме и интуиции.

Расслабься, всем нам суждено переживать неудачи,
Учиться, взрослеть, вновь наступать на те же грабли,
Ведь ты всё равно попадёшь в крупную передрягу.
Расслабься, всем нам суждено переживать неудачи,
Учиться, взрослеть, вновь наступать на те же грабли,
Ведь ты попадёшь в крупную передрягу
Всё равно, да, да,
Да-да-да, да-да, да-да.

Дорогая Л., я знаю, что сложно просить помощи,
Когда все вокруг как будто не могут помочь даже себе.
Дорогая Л., у тебя есть право ошибаться,
Ведь неудачи не вечны.

Пусть будет по-твоему, Л.,
Не кори себя за свои решения,
Ты вольна быть амбициозной.
Всё в порядке, Л.,
Пока ты прислушиваешься
К своей маме и интуиции.

Расслабься, всем нам суждено переживать неудачи,
Учиться, взрослеть, вновь наступать на те же грабли,
Ведь ты всё равно попадёшь в крупную передрягу.
Расслабься, всем нам суждено переживать неудачи,
Учиться, взрослеть, вновь наступать на те же грабли,
Ведь ты попадёшь в крупную передрягу всё равно.

Сначала ты усваиваешь правила,
А потом учишься их нарушать,
Просто нарушь их,
Ты произведение искусство,
И ты это знаешь,
Ты всё ещё ищешь себя,
Да, всё ещё ищешь себя.

Пусть будет по-твоему, Л.,
Не кори себя за свои решения,
Ты вольна быть амбициозной.
Всё в порядке, Л.,
Пока ты прислушиваешься
К своей маме и интуиции.

Расслабься, всем нам суждено переживать неудачи,
Учиться, взрослеть, вновь наступать на те же грабли,
Ведь ты всё равно попадёшь в крупную передрягу.
Расслабься, всем нам суждено переживать неудачи,
Учиться, взрослеть, вновь наступать на те же грабли,
Ведь ты попадёшь в крупную передрягу всё равно.