Перевод текста песни Lifeline - Lena

Lifeline (оригинал)

Just for a second if you're losing heart
I'll be the one to find your missing part
Just for a second if you've got the time
I can be your hiding place

When the world around is racing by
And you've lost your only alibi
I will shelter you and keep you dry
From the storms that rage in your mind

[2x:]
And when the waters rise, you're running out of time
I'll be your lifeline
When you can't even breathe, you're sinking underneath
I'll be your lifeline

Just for a second we can hit the brakes
And reminisce on our better days
Just for a second if the world is ours
We can shut the killers out

When your heart is marching to the drums
And your feet are tired and can't keep up
I will hold you close and safe above
From the waves that crash in your mind

[2x:]
And when the waters rise, you're running out of time
I'll be your lifeline
When you can't even breathe, you're sinking underneath
I'll be your lifeline

(I'll be your life, I'll be your life, I'll be your life)
(I'll be your life, I'll be your life, life)
(I'll be your life, I'll be your life, life)
(I'll be your life, I'll be your life, I'll be your life)

[2x:]
And when the waters rise, you're running out of time
I'll be your lifeline
When you can't even breathe, you're sinking underneath
I'll be your lifeline

Спасательный трос (перевод)

Представь на секунду, что ты теряешь сердце,
Я найду тобой утраченную часть.
Представь на секунду, что у тебя есть время,
Я смогу быть твоим укрытием.

Когда этот мир проносится мимо,
И ты утратил свое единственный смысл,
Я укрою тебя и сберегу
От штормов, что бушуют в твоей душе.

[2x:]
И когда воды поднимутся, у тебя не останется времени,
Я стану твоим спасательным тросом.
Когда ты не сможешь дышать, погружаясь на дно,
Я стану твоим спасательным тросом.

Представь на секунду, что мы нажмем на тормоза
И вспомним наши лучшие дни.
Представь на секунду, что в нашем мире
Мы сможем закрыться от убийц снаружи.

Когда твое сердце марширует под барабаны,
А ноги устали и не могут поддерживать шаг,
Я прижму тебя и удержу в безопасности
Над волнами, что грохочут в твоей душе.

[2x:]
И когда воды поднимутся, у тебя не останется времени,
Я стану твоим спасательным тросом.
Когда ты не сможешь дышать, погружаясь на дно,
Я стану твоим спасательным тросом.






[2x:]
И когда воды поднимутся, у тебя не останется времени,
Я стану твоим спасательным тросом.
Когда ты не сможешь дышать, погружаясь на дно,
Я стану твоим спасательным тросом.