Перевод текста песни My Cassette Player - Lena

My Cassette Player - Lena
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Cassette Player, исполнителя - Lena. Песня из альбома My Cassette Player, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Raab TV, Universal Music, Universal Music Domestic Pop
Язык песни: Английский

My Cassette Player

(оригинал)

Мой магнитофон

(перевод на русский)
I am not the kind of girlЯ не та девушка,
Who takes you to a world far behindОт которой тебя унесёт в далёкие миры.
--
But if you want me to replayНо если ты хочешь, чтобы я переиграла всё заново,
You need a little time to rewindТебе понадобится немного времени на перемотку.
--
Somehow throughout the daysТак или иначе на днях
They took it awayУ меня его забрали,
It is no more the sameИ всё не так, как прежде,
Without it, without itБез него, без него...
--
So tell me ...Так скажи мне...
--
Who took my cassette playerКто взял мой магнитофон?
Who took my cassette playerКто взял мой магнитофон?
I loved it soЯ так его любила,
I can't let goЯ не могу отпустить его...
--
So tell me ...Так скажи мне...
--
Who took my cassette playerКто взял мой магнитофон?
Who took it, who took itКто взял мой магнитофон?
I loved it soЯ так его любила...
Who took my cassette playerКто взял мой магнитофон?
Cassette playerМагнитофон...
--
Like a song that's in my heartКак песня моего сердца,
It always played a partОн всегда играл важную роль
In my lifeВ моей жизни.
--
Like a book that's on a shelfКак книга на полке
With all its memoriesСо всеми воспоминаниями,
Hard to findКоторые трудно восстановить.
--
If you want me to playЕсли ты хочешь, чтобы я поиграла,
I can honestly sayМогу сказать честно —
It is no more the sameВсё не так, как прежде
Without it, without itБез него, без него...
--
So tell me ...Так скажи мне...
--
Who took my cassette playerКто взял мой магнитофон?
Who took my cassette playerКто взял мой магнитофон?
I loved it soЯ так его любила,
I can't let goЯ не могу отпустить его...
--
So tell me ...Так скажи мне...
--
Who took my cassette playerКто взял мой магнитофон?
Who took it, who took itКто взял мой магнитофон?
I loved it soЯ так его любила...
Who took my cassette playerКто взял мой магнитофон?
Cassette playerМагнитофон...
--
If you want me to playЕсли ты хочешь, чтобы я поиграла,
I can honestly sayМогу сказать честно —
It is no more the sameВсё не так, как прежде
Without it, without itБез него, без него...
--
So tell me ...Так скажи мне...
--
Who took my cassette playerКто взял мой магнитофон?
Who took my cassette playerКто взял мой магнитофон?
I loved it soЯ так его любила,
I can't let goЯ не могу отпустить его...
--
So tell me ...Так скажи мне...
--
Who took my cassette playerКто взял мой магнитофон?
Who took it, who took itКто взял мой магнитофон?
I loved it soЯ так его любила...
Who took my cassette playerКто взял мой магнитофон?
Cassette playerМагнитофон...
--
I want to have it ... backЯ хочу... вернуть его...
--

My Cassette Player

(оригинал)
I am not the kind of girl
Who takes you to a world far behind
But if you want me to replay
You need a little time to rewind
Somehow throughout the days
They took it away
It is no more the same
Without it, without it So tell me…
Who took my cassette player
Who took my cassette player
I loved it so
I can’t let go So tell me…
Who took my cassette player
Who took it, who took it I loved it so Who took my cassette player
Cassette player
Like a song that’s in my heart
It always played a part
In my life
Like a book that’s on a shelf
With all it’s memories
Hard to find
If you want me to play
I can honestly say
It is no more the same
Without it, without it So tell me…
Who took my cassette player
Who took my cassette player
I loved it so
I can’t let go So tell me…
Who took my cassette player
Who took it, who took it I loved it so Who took my cassette player
Cassette player
If you want me to play
I can honestly say
It is no more the same
Without it, without it So tell me…
Who took my cassette player
Who took my cassette player
I loved it so
I can’t let go So tell me…
Who took my cassette player
Who took it, who took it I loved it so Who took my cassette player
Cassette player
I want to have it… back

Мой Кассетный плеер

(перевод)
Я не такая девушка
Кто ведет вас в мир далеко позади
Но если вы хотите, чтобы я переиграл
Вам нужно немного времени, чтобы перемотать
Как-то на протяжении дней
Они забрали это
Это уже не то же самое
Без него, без него Так скажи мне...
Кто взял мой кассетный плеер
Кто взял мой кассетный плеер
мне так понравилось
Я не могу отпустить Так скажи мне ...
Кто взял мой кассетный плеер
Кто взял, кто взял Мне понравилось, так что Кто взял мой кассетный плеер
Кассетный проигрыватель
Как песня, которая в моем сердце
Это всегда играло свою роль
В моей жизни
Как книга на полке
Со всеми его воспоминаниями
Трудно найти
Если вы хотите, чтобы я играл
я могу честно сказать
Это уже не то же самое
Без него, без него Так скажи мне...
Кто взял мой кассетный плеер
Кто взял мой кассетный плеер
мне так понравилось
Я не могу отпустить Так скажи мне ...
Кто взял мой кассетный плеер
Кто взял, кто взял Мне понравилось, так что Кто взял мой кассетный плеер
Кассетный проигрыватель
Если вы хотите, чтобы я играл
я могу честно сказать
Это уже не то же самое
Без него, без него Так скажи мне...
Кто взял мой кассетный плеер
Кто взял мой кассетный плеер
мне так понравилось
Я не могу отпустить Так скажи мне ...
Кто взял мой кассетный плеер
Кто взял, кто взял Мне понравилось, так что Кто взял мой кассетный плеер
Кассетный проигрыватель
Я хочу получить его… обратно
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Satellite 2015
Better ft. Nico Santos 2020
love 2019
don't lie to me 2019
Traffic Lights 2015
Strip 2021
Wild & Free 2015
Taken By A Stranger 2015
life was a beach 2019
thank you 2019
Lifeline 2015
dear L 2019
skinny bitch 2019
Beat To My Melody 2015
sex in the morning ft. Ramz 2019
Catapult ft. Kat Vinter, Little Simz 2015
You Can't Stop Me 2009
boundaries 2019
Stardust 2015
stuck inside 2019

Тексты песен исполнителя: Lena