Перевод и текст If I Wasn't Your Daughter

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If I Wasn't Your Daughter , исполнителя -Lena

в жанреПоп

Дата выпуска:05.06.2017

Язык песни:Английский

Выберите на какой язык перевести:

If I Wasn't Your Daughter (оригинал)	Если бы я не была твоей дочерью (перевод)
Hey	Привет,
What you gonna say?	Что ты хочешь сказать?
It must be something important that you want	Должно быть, это что-то важное, иначе ты бы мне не звонил.
or you wouldn't be calling me	Привет,
Hey,	Я окончательно проснулась,
Now I'm wide awake,	Я бы не встала ради чего-то другого, нет, я не встала бы ради чего-то другого.
I wouldn't be up for that, no I wouldn't be up for that

So just imagine,	Если бы я не знала о тебе ничего.
If I didn't know a thing about you	Просто представь,
Just imagine,	Могло бы это произойти?
Would this have happened?

If I wasn't your daughter,	Я смогла бы полюбить тебя сильнее.
I could've loved you better	Если бы это не было так важно,
If it wasn't important,	Я смогла бы просто уйти.
Could have walked away	Не важно, что ты сделал,
Whatever you did,	Именно ты сделал меня такой.
You made me like this,	Я — одна из твоих огромных ошибок,
I'm one of your great mistakes	Что бы ни случилось, папочка, я рядом,
Whatever it is, Daddy I'm here,	Что бы ты ни хотел мне сказать.
Whatever you need to say

If I wasn't your daughter	Если бы я не была твоей дочерью
If I wasn't your daughter

Wait,	Ничего не изменилось,
Nothing's changed	Ты опоздал на 20 лет, но я всё ещё мечтаю о том, что ты позвонишь.
You're 20 years late and I'm still here dreaming you calling me	Погоди,
Wait,	Это пустая трата времени,
It's such a waste	Почему ты не делаешь шаг навстречу?
Why are you holding back,	Почему ты не делаешь шаг навстречу?
Why are you holding back?

So just imagine,	Если бы я не знала о тебе ничего.
If I didn't know a thing about you	Просто представь,
Just imagine,	Могло бы это произойти?
Would this have happened?

If I wasn't your daughter,	Я смогла бы полюбить тебя сильнее.
I could've loved you better	Если бы это не было так важно,
If it wasn't important,	Я смогла бы просто уйти.
Could have walked away	Не важно, что ты делал,
Whatever you did,	Именно ты сделал меня такой.
You made me like this,	Я — одна из твоих огромных ошибок,
I'm one of your great mistakes	Что бы ни случилось, папочка, я рядом,
Whatever it is, Daddy I'm here,	В чём бы ты ни нуждался.
Whatever you need to

If I wasn't your daughter	Могла бы люби люби люби любить тебя так?
Could have love love love loved you like this	Могла бы люби люби люби любить тебя так?
Could have love love love loved you like this

Tell me what happened,	Папочка, что случилось?
Daddy what happened?	Не хочешь ли ты узнать меня, узнать меня?
Don't you wanna know a thing about me, a thing about me?	Скажи мне что случилось?
Tell me what happened,	Папочка, что случилось?
Daddy what happened?	Не хочешь ли ты узнать меня, узнать меня?
Don't you wanna know a thing about me, a thing about me?

If I wasn't your daughter
(Could have loved you better)	Если бы это не было так важно,
If it wasn't important,	Я смогла бы просто уйти.
Could have walked away	Не важно, что ты делал,
Whatever you did,	Именно ты сделал меня такой.
You made me like this,	Я — одна из твоих огромных ошибок,
I'm one of your great mistakes	Что бы ни случилось, папочка, я рядом,
Whatever it is, Daddy I'm here,	В чём бы ты ни нуждался.
Whatever you need to

If I wasn't your daughter	Могла бы люби люби люби любить тебя так?
Could have love love love loved you like this	Могла бы люби люби люби любить тебя так?
Could have love love love loved you like this

If I Wasn't Your Daughter (оригинал)	Не будь я твоей дочерью (перевод)
Hey,	Эй,
What you gonna say?	Что будешь говорить?
It must be something important that you want	Наверное, это что-то важное,
Or you wouldn't be calling me.	Иначе ты не звонил бы мне.
Hey, now I'm wide awake,	Эй, я уже проснулась,
I wouldn't be up for that,	На такое я не пошла бы,
No, I wouldn't be up for that.	Не стала бы.

So just imagine,	Просто представь,
If I didn't know a thing about you,	Если бы я ничего о тебе не знала,
Just imagine,	Вообрази,
Would this have happened?	Случилось ли бы это?

If I wasn't your daughter,	Не будь я твоей дочерью,
I could've loved you better.	Я могла бы любить тебя крепче.
If it wasn't important,	Не будь это важно,
Could have walked away.	Могла бы уйти.
Whatever you did, you made me like this,	Как бы ты ни поступал, это ты делал меня такой,
I'm one of your great mistakes,	Я одна из самых больших ошибок,
Whatever it is, Daddy, I'm here,	Но как бы то ни было, папа, я рядом,
Whatever you need to say.	Можешь говорить, что хочешь.

If I wasn't your daughter,	Не будь я твоей дочерью,
If I wasn't your daughter.	Не будь я твоей дочерью.

Wait, nothing's changed,	Погоди, ничего не изменилось,
You're twenty years late	Ты опоздал на двадцать лет,
And I'm still here dreaming you calling me.	А я до сих пор мечтаю, что ты позвонишь мне.
Wait, it's such a waste,	Стой, это просто бессмысленно,
Why are you holding back?	Почему ты сдерживаешься?
Why are you holding back?	Почему ты сдерживаешься?

So just imagine,	Просто представь,
If I didn't know a thing about you,	Если бы я ничего о тебе не знала,
Just imagine,	Вообрази,
Would this have happened?	Случилось ли бы это?

If I wasn't your daughter,	Не будь я твоей дочерью,
I could've loved you better.	Я могла бы любить тебя крепче.
If it wasn't important,	Не будь это важно,
Could have walked away.	Могла бы уйти.
Whatever you did, you made me like this,	Как бы ты ни поступал, это ты делал меня такой,
I'm one of your great mistakes,	Я одна из самых больших ошибок,
Whatever it is, Daddy, I'm here,	Но как бы то ни было, папа, я рядом,
Whatever you need to say.	Можешь говорить, что хочешь.

If I wasn't your daughter,	Не будь я твоей дочерью,
Could have love-love-love-loved you like this,	Могла бы люби-люби-люби-любить тебя так,
Could have love-love-love-loved you like this.	Могла бы люби-люби-люби-любить тебя так.

Tell me what happened,	Расскажи мне, что случилось?
Daddy, what happened?	Папа, что случилось?
Don't you wanna know a thing about me, a thing about me?	Неужели ты ничего не хочешь узнать обо мне, ничегошеньки?
Tell me what happened,	Расскажи мне, что случилось?
Daddy, what happened?	Папа, что случилось?
Don't you wanna know a thing about me, a thing about me?	Неужели ты ничего не хочешь узнать обо мне, ничегошеньки?

If I wasn't your daughter,	Не будь я твоей дочерью,
I could've loved you better.	Я могла бы любить тебя крепче.
If it wasn't important,	Не будь это важно,
Could have walked away.	Могла бы уйти.
Whatever you did, you made me like this,	Как бы ты ни поступал, это ты делал меня такой,
I'm one of your great mistakes,	Я одна из самых больших ошибок,
Whatever it is, Daddy, I'm here,	Но как бы то ни было, папа, я рядом,
Whatever you need to say.	Можешь говорить, что хочешь.

If I wasn't your daughter,	Не будь я твоей дочерью,
Could have love-love-love-loved you like this,	Могла бы люби-люби-люби-любить тебя так,
Could have love-love-love-loved you like this.	Могла бы люби-люби-люби-любить тебя так.

If I Wasn't Your Daughter (оригинал)	Если Бы Я Не Была Твоей Дочерью (перевод)
Hey!	Привет!
What you got to say?	Что вы хотите сказать?
It must be something important	Это должно быть что-то важное
That you want or you wouldn’t be calling me	Что ты хочешь, иначе ты бы не звонил мне
Hey!	Привет!
Now I’m wide awake	Теперь я проснулся
I wouldn’t be up for that	я бы не стал этого делать
No, I wouldn’t be up for that	Нет, я бы не стал этого делать
So just imagine	Просто представьте
If I didn’t know a thing about you	Если бы я ничего не знал о тебе
Just imagine	Только представьте
Would this have happened?	Произошло бы это?
If I wasn’t your daughter, I could’ve loved you better	Если бы я не была твоей дочерью, я могла бы любить тебя сильнее
If it wasn’t important, could have walked away	Если бы это не было важно, мог бы уйти
Whatever you did, you made me like this	Что бы ты ни сделал, ты сделал меня таким
I’m one of your great mistakes	Я одна из твоих больших ошибок
Whatever it is, daddy, I’m here	Что бы это ни было, папа, я здесь
Whatever you need to say	Все, что вам нужно сказать
If I wasn’t your daughter (daughter, daughter)	Если бы я не была твоей дочерью (дочерью, дочерью)
If I wasn’t your daughter	Если бы я не была твоей дочерью
Wait, nothing’s changed	Подождите, ничего не изменилось
You’re twenty years late	Ты опоздал на двадцать лет
And I’m still here dreamin' you’re callin' me	И я все еще здесь мечтаю, что ты звонишь мне
Wait, it’s such a wa-aste	Подождите, это такой wa-aste
Why are you holdin' back	Почему ты сдерживаешься
Why-y are you holdin' back?	Почему ты сдерживаешься?
So just imagine	Просто представьте
If I didn’t know a thing about you	Если бы я ничего не знал о тебе
Just imagine	Только представьте
Would this have happened?	Произошло бы это?
If I wasn’t your daughter, I could’ve loved you better	Если бы я не была твоей дочерью, я могла бы любить тебя сильнее
If it wasn’t important, could have walked away	Если бы это не было важно, мог бы уйти
Whatever you did, you made me like this	Что бы ты ни сделал, ты сделал меня таким
I’m one of your great mistakes	Я одна из твоих больших ошибок
Whatever it is, daddy, I’m here	Что бы это ни было, папа, я здесь
Whatever you need to…	Все, что вам нужно…
If I wasn’t your daughter	Если бы я не была твоей дочерью
Could have loved, loved, loved, loved you like this	Мог бы любить, любить, любить, любить тебя так
Could have loved, loved, loved, loved you like this	Мог бы любить, любить, любить, любить тебя так
Tell me what happened	Скажи мне, что произошло
Daddy, what happened?	Папа, что случилось?
Don’t you wanna know a thing about me	Разве ты не хочешь знать кое-что обо мне
A thing about me?	Что-то обо мне?
Tell me what happened	Скажи мне, что произошло
Daddy, what happened?	Папа, что случилось?
Don’t you wanna know a thing about me	Разве ты не хочешь знать кое-что обо мне
A thing about me?	Что-то обо мне?
If I wasn’t your daughter	Если бы я не была твоей дочерью
(Could have loved you better)	(Мог бы любить тебя лучше)
If it wasn’t important, could have walked away	Если бы это не было важно, мог бы уйти
(Could have walked away)	(Мог бы уйти)
Whatever you did, you made me like this	Что бы ты ни сделал, ты сделал меня таким
I’m one of your great mistakes	Я одна из твоих больших ошибок
Whatever it is, daddy, I’m here	Что бы это ни было, папа, я здесь
Whatever you need to…	Все, что вам нужно…
If I wasn’t your daughter	Если бы я не была твоей дочерью
Could have loved, loved, loved, loved you like this	Мог бы любить, любить, любить, любить тебя так
Could have loved, loved, loved, loved you like this	Мог бы любить, любить, любить, любить тебя так

Название	Год
Satellite	2015
Better ft. Nico Santos	2020
love	2019
don't lie to me	2019
Traffic Lights	2015
Strip	2021
Wild & Free	2015
Taken By A Stranger	2015
life was a beach	2019
thank you	2019
Lifeline	2015
dear L	2019
skinny bitch	2019
Beat To My Melody	2015
sex in the morning ft. Ramz	2019
Catapult ft. Kat Vinter, Little Simz	2015
You Can't Stop Me	2009
boundaries	2019
Stardust	2015
My Cassette Player	2009

MUZTEXT

Перевод текста песни If I Wasn't Your Daughter - Lena

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: