Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If I Wasn't Your Daughter, исполнителя - Lena. Дата выпуска: 05.06.2017
Язык песни: Английский
If I Wasn't Your Daughter(оригинал) | Если бы я не была твоей дочерью(перевод на русский) |
| Hey | Привет, |
| What you gonna say? | Что ты хочешь сказать? |
| It must be something important that you want | Должно быть, это что-то важное, иначе ты бы мне не звонил. |
| or you wouldn't be calling me | Привет, |
| Hey, | Я окончательно проснулась, |
| Now I'm wide awake, | Я бы не встала ради чего-то другого, нет, я не встала бы ради чего-то другого. |
| I wouldn't be up for that, no I wouldn't be up for that | |
| - | - |
| So just imagine, | Если бы я не знала о тебе ничего. |
| If I didn't know a thing about you | Просто представь, |
| Just imagine, | Могло бы это произойти? |
| Would this have happened? | |
| - | - |
| If I wasn't your daughter, | Я смогла бы полюбить тебя сильнее. |
| I could've loved you better | Если бы это не было так важно, |
| If it wasn't important, | Я смогла бы просто уйти. |
| Could have walked away | Не важно, что ты сделал, |
| Whatever you did, | Именно ты сделал меня такой. |
| You made me like this, | Я — одна из твоих огромных ошибок, |
| I'm one of your great mistakes | Что бы ни случилось, папочка, я рядом, |
| Whatever it is, Daddy I'm here, | Что бы ты ни хотел мне сказать. |
| Whatever you need to say | |
| - | - |
| If I wasn't your daughter | Если бы я не была твоей дочерью |
| If I wasn't your daughter | |
| - | - |
| Wait, | Ничего не изменилось, |
| Nothing's changed | Ты опоздал на 20 лет, но я всё ещё мечтаю о том, что ты позвонишь. |
| You're 20 years late and I'm still here dreaming you calling me | Погоди, |
| Wait, | Это пустая трата времени, |
| It's such a waste | Почему ты не делаешь шаг навстречу? |
| Why are you holding back, | Почему ты не делаешь шаг навстречу? |
| Why are you holding back? | |
| - | - |
| So just imagine, | Если бы я не знала о тебе ничего. |
| If I didn't know a thing about you | Просто представь, |
| Just imagine, | Могло бы это произойти? |
| Would this have happened? | |
| - | - |
| If I wasn't your daughter, | Я смогла бы полюбить тебя сильнее. |
| I could've loved you better | Если бы это не было так важно, |
| If it wasn't important, | Я смогла бы просто уйти. |
| Could have walked away | Не важно, что ты делал, |
| Whatever you did, | Именно ты сделал меня такой. |
| You made me like this, | Я — одна из твоих огромных ошибок, |
| I'm one of your great mistakes | Что бы ни случилось, папочка, я рядом, |
| Whatever it is, Daddy I'm here, | В чём бы ты ни нуждался. |
| Whatever you need to | |
| - | - |
| If I wasn't your daughter | Могла бы люби люби люби любить тебя так? |
| Could have love love love loved you like this | Могла бы люби люби люби любить тебя так? |
| Could have love love love loved you like this | |
| - | - |
| Tell me what happened, | Папочка, что случилось? |
| Daddy what happened? | Не хочешь ли ты узнать меня, узнать меня? |
| Don't you wanna know a thing about me, a thing about me? | Скажи мне что случилось? |
| Tell me what happened, | Папочка, что случилось? |
| Daddy what happened? | Не хочешь ли ты узнать меня, узнать меня? |
| Don't you wanna know a thing about me, a thing about me? | |
| - | - |
| If I wasn't your daughter | |
| (Could have loved you better) | Если бы это не было так важно, |
| If it wasn't important, | Я смогла бы просто уйти. |
| Could have walked away | Не важно, что ты делал, |
| Whatever you did, | Именно ты сделал меня такой. |
| You made me like this, | Я — одна из твоих огромных ошибок, |
| I'm one of your great mistakes | Что бы ни случилось, папочка, я рядом, |
| Whatever it is, Daddy I'm here, | В чём бы ты ни нуждался. |
| Whatever you need to | |
| - | - |
| If I wasn't your daughter | Могла бы люби люби люби любить тебя так? |
| Could have love love love loved you like this | Могла бы люби люби люби любить тебя так? |
| Could have love love love loved you like this |
If I Wasn't Your Daughter(оригинал) | Не будь я твоей дочерью(перевод на русский) |
| Hey, | Эй, |
| What you gonna say? | Что будешь говорить? |
| It must be something important that you want | Наверное, это что-то важное, |
| Or you wouldn't be calling me. | Иначе ты не звонил бы мне. |
| Hey, now I'm wide awake, | Эй, я уже проснулась, |
| I wouldn't be up for that, | На такое я не пошла бы, |
| No, I wouldn't be up for that. | Не стала бы. |
| - | - |
| So just imagine, | Просто представь, |
| If I didn't know a thing about you, | Если бы я ничего о тебе не знала, |
| Just imagine, | Вообрази, |
| Would this have happened? | Случилось ли бы это? |
| - | - |
| If I wasn't your daughter, | Не будь я твоей дочерью, |
| I could've loved you better. | Я могла бы любить тебя крепче. |
| If it wasn't important, | Не будь это важно, |
| Could have walked away. | Могла бы уйти. |
| Whatever you did, you made me like this, | Как бы ты ни поступал, это ты делал меня такой, |
| I'm one of your great mistakes, | Я одна из самых больших ошибок, |
| Whatever it is, Daddy, I'm here, | Но как бы то ни было, папа, я рядом, |
| Whatever you need to say. | Можешь говорить, что хочешь. |
| - | - |
| If I wasn't your daughter, | Не будь я твоей дочерью, |
| If I wasn't your daughter. | Не будь я твоей дочерью. |
| - | - |
| Wait, nothing's changed, | Погоди, ничего не изменилось, |
| You're twenty years late | Ты опоздал на двадцать лет, |
| And I'm still here dreaming you calling me. | А я до сих пор мечтаю, что ты позвонишь мне. |
| Wait, it's such a waste, | Стой, это просто бессмысленно, |
| Why are you holding back? | Почему ты сдерживаешься? |
| Why are you holding back? | Почему ты сдерживаешься? |
| - | - |
| So just imagine, | Просто представь, |
| If I didn't know a thing about you, | Если бы я ничего о тебе не знала, |
| Just imagine, | Вообрази, |
| Would this have happened? | Случилось ли бы это? |
| - | - |
| If I wasn't your daughter, | Не будь я твоей дочерью, |
| I could've loved you better. | Я могла бы любить тебя крепче. |
| If it wasn't important, | Не будь это важно, |
| Could have walked away. | Могла бы уйти. |
| Whatever you did, you made me like this, | Как бы ты ни поступал, это ты делал меня такой, |
| I'm one of your great mistakes, | Я одна из самых больших ошибок, |
| Whatever it is, Daddy, I'm here, | Но как бы то ни было, папа, я рядом, |
| Whatever you need to say. | Можешь говорить, что хочешь. |
| - | - |
| If I wasn't your daughter, | Не будь я твоей дочерью, |
| Could have love-love-love-loved you like this, | Могла бы люби-люби-люби-любить тебя так, |
| Could have love-love-love-loved you like this. | Могла бы люби-люби-люби-любить тебя так. |
| - | - |
| Tell me what happened, | Расскажи мне, что случилось? |
| Daddy, what happened? | Папа, что случилось? |
| Don't you wanna know a thing about me, a thing about me? | Неужели ты ничего не хочешь узнать обо мне, ничегошеньки? |
| Tell me what happened, | Расскажи мне, что случилось? |
| Daddy, what happened? | Папа, что случилось? |
| Don't you wanna know a thing about me, a thing about me? | Неужели ты ничего не хочешь узнать обо мне, ничегошеньки? |
| - | - |
| If I wasn't your daughter, | Не будь я твоей дочерью, |
| I could've loved you better. | Я могла бы любить тебя крепче. |
| If it wasn't important, | Не будь это важно, |
| Could have walked away. | Могла бы уйти. |
| Whatever you did, you made me like this, | Как бы ты ни поступал, это ты делал меня такой, |
| I'm one of your great mistakes, | Я одна из самых больших ошибок, |
| Whatever it is, Daddy, I'm here, | Но как бы то ни было, папа, я рядом, |
| Whatever you need to say. | Можешь говорить, что хочешь. |
| - | - |
| If I wasn't your daughter, | Не будь я твоей дочерью, |
| Could have love-love-love-loved you like this, | Могла бы люби-люби-люби-любить тебя так, |
| Could have love-love-love-loved you like this. | Могла бы люби-люби-люби-любить тебя так. |
If I Wasn't Your Daughter(оригинал) |
| Hey! |
| What you got to say? |
| It must be something important |
| That you want or you wouldn’t be calling me |
| Hey! |
| Now I’m wide awake |
| I wouldn’t be up for that |
| No, I wouldn’t be up for that |
| So just imagine |
| If I didn’t know a thing about you |
| Just imagine |
| Would this have happened? |
| If I wasn’t your daughter, I could’ve loved you better |
| If it wasn’t important, could have walked away |
| Whatever you did, you made me like this |
| I’m one of your great mistakes |
| Whatever it is, daddy, I’m here |
| Whatever you need to say |
| If I wasn’t your daughter (daughter, daughter) |
| If I wasn’t your daughter |
| Wait, nothing’s changed |
| You’re twenty years late |
| And I’m still here dreamin' you’re callin' me |
| Wait, it’s such a wa-aste |
| Why are you holdin' back |
| Why-y are you holdin' back? |
| So just imagine |
| If I didn’t know a thing about you |
| Just imagine |
| Would this have happened? |
| If I wasn’t your daughter, I could’ve loved you better |
| If it wasn’t important, could have walked away |
| Whatever you did, you made me like this |
| I’m one of your great mistakes |
| Whatever it is, daddy, I’m here |
| Whatever you need to… |
| If I wasn’t your daughter |
| Could have loved, loved, loved, loved you like this |
| Could have loved, loved, loved, loved you like this |
| Tell me what happened |
| Daddy, what happened? |
| Don’t you wanna know a thing about me |
| A thing about me? |
| Tell me what happened |
| Daddy, what happened? |
| Don’t you wanna know a thing about me |
| A thing about me? |
| If I wasn’t your daughter |
| (Could have loved you better) |
| If it wasn’t important, could have walked away |
| (Could have walked away) |
| Whatever you did, you made me like this |
| I’m one of your great mistakes |
| Whatever it is, daddy, I’m here |
| Whatever you need to… |
| If I wasn’t your daughter |
| Could have loved, loved, loved, loved you like this |
| Could have loved, loved, loved, loved you like this |
Если Бы Я Не Была Твоей Дочерью(перевод) |
| Привет! |
| Что вы хотите сказать? |
| Это должно быть что-то важное |
| Что ты хочешь, иначе ты бы не звонил мне |
| Привет! |
| Теперь я проснулся |
| я бы не стал этого делать |
| Нет, я бы не стал этого делать |
| Просто представьте |
| Если бы я ничего не знал о тебе |
| Только представьте |
| Произошло бы это? |
| Если бы я не была твоей дочерью, я могла бы любить тебя сильнее |
| Если бы это не было важно, мог бы уйти |
| Что бы ты ни сделал, ты сделал меня таким |
| Я одна из твоих больших ошибок |
| Что бы это ни было, папа, я здесь |
| Все, что вам нужно сказать |
| Если бы я не была твоей дочерью (дочерью, дочерью) |
| Если бы я не была твоей дочерью |
| Подождите, ничего не изменилось |
| Ты опоздал на двадцать лет |
| И я все еще здесь мечтаю, что ты звонишь мне |
| Подождите, это такой wa-aste |
| Почему ты сдерживаешься |
| Почему ты сдерживаешься? |
| Просто представьте |
| Если бы я ничего не знал о тебе |
| Только представьте |
| Произошло бы это? |
| Если бы я не была твоей дочерью, я могла бы любить тебя сильнее |
| Если бы это не было важно, мог бы уйти |
| Что бы ты ни сделал, ты сделал меня таким |
| Я одна из твоих больших ошибок |
| Что бы это ни было, папа, я здесь |
| Все, что вам нужно… |
| Если бы я не была твоей дочерью |
| Мог бы любить, любить, любить, любить тебя так |
| Мог бы любить, любить, любить, любить тебя так |
| Скажи мне, что произошло |
| Папа, что случилось? |
| Разве ты не хочешь знать кое-что обо мне |
| Что-то обо мне? |
| Скажи мне, что произошло |
| Папа, что случилось? |
| Разве ты не хочешь знать кое-что обо мне |
| Что-то обо мне? |
| Если бы я не была твоей дочерью |
| (Мог бы любить тебя лучше) |
| Если бы это не было важно, мог бы уйти |
| (Мог бы уйти) |
| Что бы ты ни сделал, ты сделал меня таким |
| Я одна из твоих больших ошибок |
| Что бы это ни было, папа, я здесь |
| Все, что вам нужно… |
| Если бы я не была твоей дочерью |
| Мог бы любить, любить, любить, любить тебя так |
| Мог бы любить, любить, любить, любить тебя так |