Перевод текста песни Caterpillar In The Rain - Lena

Caterpillar in the Rain (оригинал)

Since the day we met
Far away from now
Still just what I get
I feel like in a bow

I went all the way
Facing to the world
Waiting for the day
For me just to unfurl

I'm still nibbling on the leaf ...

Won't you take me down
To the spot where you'll be always around
Don't you leave me
Standing here in vain
Like a little caterpillar in the rain

I filled my diary
With countless little words
It's still my fantasy
Even if it hurts

It seems just like a dream
To be with you right now
I just want to see
The love I haven't found

I'm still nibbling on the leaf ...

Won't you take me down
To the spot where you'll be always around
Don't you leave me
Standing here in vain
Like a little caterpillar in the rain

Won't you take me down
To the spot where you'll be always around
Don't you leave me
Standing here in vain
Like a little caterpillar in the rain

Like a caterpillar

Гусеница под дождём (перевод)

Со дня нашей встречи,
Далёкого от этого мгновения,
Я понимаю одно -
Всё это время я была словно завязана в бантик.

Я прошла весь путь до конца,
Повернувшись лицом к миру
В ожидании дня,
Когда смогу раскрыться.

Но я по-прежнему обгрызаю листик...

Ты не заберёшь меня
Туда, где всегда будешь рядом?
Не оставляй меня
Здесь в тщетном ожидании,
Как маленькую гусеницу под дождём...

Я заполнила свой дневник
Несчётным количеством коротких слов.
И всё же это моя фантазия,
Даже если это причиняет боль...

Это похоже на сон —
Быть с тобой прямо сейчас.
Я просто хочу увидеть
Любовь, которую не нашла...

Но я по-прежнему обгрызаю листик...

Ты не заберёшь меня
Туда, где всегда будешь рядом?
Не оставляй меня
Стоять здесь в тщетном ожидании,
Как маленькую гусеницу под дождём...

Ты не заберёшь меня
Туда, где всегда будешь рядом?
Не оставляй меня
Здесь в тщетном ожидании,
Как маленькую гусеницу под дождём...

Как гусеница...