Перевод текста песни At All - Lena

At All (оригинал)

Have you ever felt misunderstood
Like no one gets you
That's how I feel everyday
Seeing everything going on around me
People say that I have changed
But I know that it's still the same

I'm not trying to be a little miss perfection
Cause nobody's perfect
I don't wanna hear all the misconceptions
It's just not worth it
When you're being pulled
In a million directions
You might just lose your step and fall

I'm not who you think I am at all
At all at all at all at all
I'm not who you think I am at all
At all at all at all at all
I'm not who you think I am at all

Did you ever think that you know it all
And the morning papers show
How the world meets today
I'm just a little flame that need protection
Just a shelter from the rain
But I know that it's still the same

I'm not trying to be a little miss perfection
Cause nobody's perfect
I don't wanna hear all the misconceptions
It's just not worth it
When you're being pulled
In a million directions
You might just lose your step and fall

I'm not who you think I am at all
At all at all at all at all
I'm not who you think I am at all
At all at all at all at all
I'm not who you think I am at all

Вовсе (перевод)

Тебе когда-нибудь казалось, что тебя
Никто не понимает?
Вот так вот я чувствую себя ежедневно,
Глядя на то, что происходит рядом со мной,
Мне говорят, что я изменилась,
Но я точно знаю, что я всё та же

Я не пытаюсь стать Мисс Безупречность,
Ведь у каждого свои недостатки.
Я не хочу больше слушать о чьих-то представлениях —
Они того не стоят.
И когда ты разрываешься
На миллионы кусочков,
Ты можешь в миг всё потерять.

Но я вовсе не такая, какой ты меня считаешь,
Вовсе не такая,
Я вовсе не такая, какой ты меня считаешь,
Вовсе не такая,
Я вовсе не такая, какой ты меня считаешь...

Тебе когда-нибудь казалось, что ты знаешь обо всём,
Что напечатают в завтрашних газетах о том,
Что случилось в мире?
Хоть я лишь огонёк, которому нужна поддержка
И защита от дождя,
Но я знаю, я всё та же, какой была.

Я не пытаюсь стать Мисс Безупречность,
Ведь у каждого свои недостатки.
Я не хочу больше слушать о чьих-то представлениях —
Они того не стоят.
И когда ты разрываешься
На миллионы кусочков,
Ты можешь в миг всё потерять.

Но я вовсе не такая, какой ты меня считаешь,
Вовсе не такая,
Я вовсе не такая, какой ты меня считаешь,
Вовсе не такая,
Я вовсе не такая, какой ты меня считаешь...