Перевод текста песни Joe - Lemaitre

Joe (оригинал)

I feel fine, just look in my eyes
I’m balling tears, I hope you don’t mind
Backyard pool, do a triple backflip
Broken neck, it was wet so I slipped
No I feel fine, just leave me be
I know you’re not here, but you’re somewhere
Red blood in the cyan water
Nobody ever really goes away
Joe
Nobody ever really goes away
Joe
Nobody ever really goes away
Time moves slow when you start talking
I see you as I’m barefeet walking
In pitch black dreams and happy nightmares
You appear, though you’re not really there
Favourite things, sax and some comfort snacks
Had my back when I got off track
Time heals all wounds, hurts to say but
Nobody ever really goes away
Joe
Nobody ever really goes away
Joe
Nobody ever really goes away
Joe
Nobody ever really goes away
Joe
Seems like this feeling will stay
Joe
Joe
Nobody ever really goes away
Joe
Nobody ever really goes away
Joe
Nobody ever really goes away
Joe
Nobody ever really goes away
Joe
Nobody ever really goes away
Uhm.
I think they called me in like June or something, or sent me a message on
Facebook or LinkedIn.
And they had just made their first song, yeah,
so I’ve been with them from the very start.
Like I’m the unofficial official
third member of the band, which is fun.
That’s so cool.
Anyways,
I’m with Johannes Greve Muskat.
Did I pronounce your name correctly?
Yeah!
Johannes?
Johannes.

Джо (перевод)

Я чувствую себя хорошо, просто посмотри мне в глаза
Я собираю слезы, надеюсь, ты не против
Бассейн на заднем дворе, сделайте тройное сальто назад
Сломанная шея, она была мокрой, поэтому я поскользнулся
Нет, я чувствую себя хорошо, просто оставь меня в покое.
Я знаю, что тебя нет здесь, но ты где-то
Красная кровь в голубой воде
Никто никогда не уходит
Джо
Никто никогда не уходит
Джо
Никто никогда не уходит
Время движется медленно, когда вы начинаете говорить
Я вижу тебя, когда иду босиком
В черных как смоль мечтах и ​​счастливых кошмарах
Ты появляешься, хотя на самом деле тебя там нет
Любимые вещи, саксофон и легкие закуски
У меня была спина, когда я сбился с пути
Время лечит все раны, больно говорить, но
Никто никогда не уходит
Джо
Никто никогда не уходит
Джо
Никто никогда не уходит
Джо
Никто никогда не уходит
Джо
Кажется, это чувство останется
Джо
Джо
Никто никогда не уходит
Джо
Никто никогда не уходит
Джо
Никто никогда не уходит
Джо
Никто никогда не уходит
Джо
Никто никогда не уходит
Эм.
Я думаю, что они вызвали меня, например, в Джун или что-то в этом роде, или прислали мне сообщение на
Facebook или LinkedIn.
И они только что записали свою первую песню, да,
так что я был с ними с самого начала.
Как будто я неофициальный чиновник
третий участник группы, что весело.
Это так круто.
В любом случае,
Я с Йоханнесом Греве Маскат.
Я правильно произнес ваше имя?
Ага!
Йоханнес?
Йоханнес.