Перевод текста песни Higher - Lemaitre, Maty Noyes

Higher (оригинал)

I’m so afraid of dying here alone
One more day, need a feeling that I know
In this space, a love that takes
I’ve lost my way, always been out on my own
‘Til you came, oh who gave you the control?
That you take, the love we made


If you say you’ll be my love, don’t be a liar
‘Cause I been taking low, you take me higher
Ooh, higher, higher
Higher, higher
I can’t stop the love we make

You brought me back to life
And now I feel like I’m alive
I can’t breathe when you’re by my side
Need the touch, loving takes
You make it hurt so but oh, I like
I can’t stop the love we make

If you say you’ll be my love, don’t be a liar
‘Cause I been taking low, you take me higher
Ooh, higher, higher
Higher, higher
I can’t stop the love we make

Can we just feel it all? Make it go so right that it’s wrong
We can be somewhere now tonight
Feel the heat, flame is hot, boy, you can’t put the fire out
I can’t stop the love we make

If you say you’ll be my love, don’t be a liar
‘Cause I been taking low, you take me higher
Ooh, higher, higher
Higher, higher
I can’t stop the love we make

Выше (перевод)

Я так страшусь угаснуть здесь, одна,
Еще один рассвет — мне нужен свет былого.
В молчании — любовь, как тень, вбирает все,
Я потерялась, в вечной тьме скиталась без пути.
Пока не ты — кто дал тебе властительную силу?
Ты унесешь с собой все, что мы в ночи сложили.


Скажи, что ты — мой свет, но не лукавь словами,
Ведь я скользила вниз, а ты ввысь меня возносишь.
О выше — в небо, выше,
Все выше — снова выше,
Не властна я над страстью, что меж нами вспыхнула.

Ты вновь зажег во мне дыхание весны.
И вот я ощущаю — снова я жива.
Мне не вдохнуть, когда твоя ладонь со мною рядом.
Мне жаждется огня, любви, что требует касаний,
Ты ранишь тонко, сладко — да, мне это по сердцу.
Не властна я над тем огнем, что мы творим.

Скажи, что ты — мой свет, но не лукавь словами,
Ведь я скользила вниз, а ты ввысь меня возносишь.
О выше — в небо, выше,
Все выше — снова выше,
Не властна я над страстью, что меж нами вспыхнула.

Дадим ли чувствам вольно литься? Пусть их буря станет грехом весьма блаженным.
Сегодня ночь — и где-то мы исчезнем для других.
Вкуси пламя — жара не унять, мальчик, не потушишь этот пожар.
Не властна я над тем огнем, что мы творим.

Скажи, что ты — мой свет, но не лукавь словами,
Ведь я скользила вниз, а ты ввысь меня возносишь.
О выше — в небо, выше,
Все выше — снова выше,
Не властна я над страстью, что меж нами вспыхнула.