Перевод текста песни Closer - Lemaitre, Jennie A.

Closer (оригинал)

I feel the shadows hanging over
They're waiting to come closer
To come and take me away
And I can feel my heart skip
Everytime that I sleep
I wanna run away

I, I've been working the morning
Don't get off til the night
I can't find the time to clear my mind
Oh, I dream of the lazy days
One of the careless ways for me to be living

I feel the shadows hanging over
They're waiting to come closer
To come and take me away
And I can feel my heart skip
Everytime that I sleep
I wanna run away

I feel the shadows hanging over
They're waiting to come closer
To come and take me away
And I can feel my heart skip
Everytime that I sleep
I wanna run away

Ближе (перевод)

Я ощущаю, как тени мои нависают, как саван,
Они таятся в сумерках, готовясь шагнуть ко мне ближе,
Чтобы вырвать из света меня, увести в свою стылую гавань,
И сердце мое замирает, как птица в капкане из тишины,
Всякий раз, когда сон окутает душу прохладой ненастья,
Я мечтаю исчезнуть, спастись бегством в призрачной дали.

Я — тот, кто встречает зарю за работой, теряя рассветы,
Я не ступаю на землю покоя до самой ночной кутерьмы,
Не выкрасть ни миг, чтобы вычистить мысли от тяжкой отравы,
О, как тоскует душа по ленивым, безмятежным часам,
По жизни, беспечной, как в травах играющий ветер весною.

Я ощущаю, как тени мои нависают, как саван,
Они таятся в сумерках, готовясь шагнуть ко мне ближе,
Чтобы вырвать из света меня, увести в свою стылую гавань,
И сердце мое замирает, как птица в капкане из тишины,
Всякий раз, когда сон окутает душу прохладой ненастья,
Я мечтаю исчезнуть, спастись бегством в призрачной дали.

Я ощущаю, как тени мои нависают, как саван,
Они таятся в сумерках, готовясь шагнуть ко мне ближе,
Чтобы вырвать из света меня, увести в свою стылую гавань,
И сердце мое замирает, как птица в капкане из тишины,
Всякий раз, когда сон окутает душу прохладой ненастья,
Я мечтаю исчезнуть, спастись бегством в призрачной дали.