Перевод текста песни Big - Lemaitre

Big (оригинал)

I guess this is all
Ms. Big, Mr. Small
Goodbye once and for all
I’m lucky I guess
To feel like this mess
Must mean we were real friends
Welcome to Totoro’s Inn
Where all your other good friends live
I’ll see you soon in a dream when I fall asleep
Please believe
However small, you meant the world to me
I’m really lucky
I know, but I still wish you didn’t have to go
Good memories live on after you’re gone
Like words in a song
So this little tune, I wrote it for you
To keep you close when I’m blue
Welcome to Totoro’s Inn
Where all your other good friends live
I’ll see you soon in a dream when I fall asleep
Please believe
However small, you meant the world to me
I’m really lucky
I know, but I still wish you didn’t have to go
I guess this is it, we’ll meet in a bit
At the end of this train
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la

Большой (перевод)

Я думаю, это все
Мисс Биг, мистер Смолл
Прощай раз и навсегда
Мне повезло, я думаю
Чтобы почувствовать этот беспорядок
Должен означать, что мы были настоящими друзьями
Добро пожаловать в гостиницу Тоторо
Где живут все ваши другие хорошие друзья
Я скоро увижу тебя во сне, когда я засну
Пожалуйста, поверьте
Каким бы маленьким ты ни был, ты значил для меня целый мир.
мне очень повезло
Я знаю, но я все еще хочу, чтобы тебе не нужно было идти
Хорошие воспоминания остаются после вашего ухода
Как слова в песне
Так что эту маленькую мелодию я написал для тебя
Чтобы держать тебя рядом, когда мне грустно
Добро пожаловать в гостиницу Тоторо
Где живут все ваши другие хорошие друзья
Я скоро увижу тебя во сне, когда я засну
Пожалуйста, поверьте
Каким бы маленьким ты ни был, ты значил для меня целый мир.
мне очень повезло
Я знаю, но я все еще хочу, чтобы тебе не нужно было идти
Я думаю, это все, мы встретимся через некоторое время
В конце этого поезда
Ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла