Перевод текста песни Weltende - Leichenwetter

Weltende (оригинал)

Es ist ein Weinen in der Welt,
Als ob der liebe Gott gestorben wär,
Und der bleierne Schatten, der niederfällt,
Lastet grabesschwer.

Komm, wir wollen uns näher verbergen...
Das Leben liegt in aller Herzen
Wie in Särgen

Du! wir wollen uns tief küssen —
Es pocht eine Sehnsucht an die Welt,
An der wir sterben müssen.

Конец света (перевод)

Во Вселенной плач,
Как будто бы Бог почил,
И свинцовая тень ниспадает
Бременем гнетущих могил.

Давай, мы хотим укрыться ближе...
Жизнь затаилась во всех сердцах
Словно в гробах.

Эй, мы хотим целоваться взасос.
В мир стучится тоска,
От которой нам суждено погибнуть.