Перевод текста песни Predicament - Lee DeWyze

Predicament (оригинал)

Don’t pretend that you don’t see it
Yeah, what’s going on
Yay, all around
Don’t even try to tell me
That what we do is right
Why do we have to fight
But when you reach the gates of Heaven
And He’s waiting there for you
There is no time for excuses
What the hell you gonna do
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah…
And there’s a way and we can find it
Yeah, oh, baby, rise
That we can realize
We’ve done it all wrong
We’ve done it all wrong
Yeah, but there’s a way
That we can all just get along…
But when you reach the gates of Heaven
And He’s waiting there for you
There is no time for excuses
What the hell you gonna do
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, hmm…
So just follow me
And we’ll be right on time
We’ll have lived love
Sing it one more time…
But when you reach the gates of Heaven
And He’s waiting there for you, oh
And there’s no time for excuses
Yeah, yeah
What the hell you gonna do
Yeah
Yeah, yeah, yeah…

Затруднительное положение (перевод)

Не делай вид, что не видишь
Да, что происходит
Ура, все вокруг
Даже не пытайся сказать мне
То, что мы делаем, правильно
Почему мы должны бороться
Но когда вы достигнете врат Рая
И Он ждет тебя там
Нет времени на оправдания
Какого черта ты собираешься делать
Да, да, да
Ага-ага…
И есть способ, и мы можем его найти
Да, о, детка, вставай
Что мы можем понять
Мы все сделали неправильно
Мы все сделали неправильно
Да, но есть способ
Что мы все можем просто ладить…
Но когда вы достигнете врат Рая
И Он ждет тебя там
Нет времени на оправдания
Какого черта ты собираешься делать
Да, да, да
Да, да, хм…
Так что просто следуй за мной
И мы будем вовремя
Мы будем жить любовью
Спой еще раз…
Но когда вы достигнете врат Рая
И Он ждет тебя там, о
И нет времени на оправдания
Ага-ага
Какого черта ты собираешься делать
Ага
Да, да, да…