Перевод текста песни Blackbird Song - Lee DeWyze

Blackbird Song (оригинал)

Pack your things
Leave somehow
Blackbird song
Is over now
Mouths are dry
River runs
Hands are tied
Preacher’s son
Pack your things
Leave somehow
Blackbird song
Is over now
Don’t be scared
I’m still here
No more time
For crying, dear

Песня черного дрозда (перевод)

Собери дорогу в сумрак безмолвный,
Уходи — как весенний туман по утру,
Черный дрозд запел — и отзвуки тонут в полях,
Не вернется их эхо в тишину вечеру.
Губы стали похожи на высохший родник,
Течет речная нить, унося отраженья,
Связаны руки, как ветви, уставшие ждать,
Проповедника сын — лишь тень на стене воспоминаний.
Собери свои вещи для дальнего странствия,
Уходи, растворяясь в июньской росе незаметно,
Песня дрозда — как узор на холодном стекле,
Отзвучала, как сон, осыпаясь на плечи и ветер.
Не бойся, дрожащая в призрачной дымке,
Я здесь — как маяк для затерянной в грезах ладьи,
Время истаяло, словно снег в огне,
Нет часов больше — ни для слез, ни для прощаний, родная.