Перевод текста песни Frames - Lee DeWyze

Frames (оригинал)

My heart is getting heavier
Heavier than I ever thought it could
And for a while I believed that I was superman
But I misunderstood
And you can chase me down cause you know how
I want to feel like what we had was good
But now my heart is getting heavier
Heavier than I ever thought it should
With this empty space I can’t replace
The overwhelming merry of your face
And in this hall of empty picture frames I wish I never even knew
These halls of empty picture frames
You knew the heartache they could do
Halls of empty picture frames
I wish I never even knew your name
Sleepless nights I’m terrified
I wonder if I’ll ever leave this place
But all they hear are wait my dear in case you ever need a place to stay
Well I know that this is just a song
But maybe it will reach your ears someday
We both know I fucked it up now suck it up
And live and learn to love another way
Oh well easier is said than done
My heart is growing heavy anyway
Well its better to have loved and lost
At least that’s what the lonely people say
Well I feel alone I told you so
And time and time again I let it go
But if you’ve never had a broken heart
Then there’s no way in hell you’ll ever know
Oh my heart is getting heavier
Heavier than I ever thought it could
Well my heart is getting heavier
Heavier than I ever thought it should
Now my heart is getting heavier
Now heavier than I ever thought it could
Well my heart is growing heavier
Well than I ever thought it should
Ever thought it should
Now my heart is getting heavier
Heavier than I ever thought it could
Oh for a while I believed that I was superman
But I misunderstood
Well you chase me down cause you know how
I want to feel like what we had was good
Now my heart is getting heavier
Heavier than I ever thought it should
Ever thought it should
I feel alone I told you so
And time and time again I let it go
But if you’ve never had a broken heart
Then there’s no way in hell you’ll ever know

Кадры (перевод)

Мое сердце становится тяжелее
Тяжелее, чем я когда-либо думал, что это может
И какое-то время я считал, что я супермен
Но я неправильно понял
И ты можешь преследовать меня, потому что ты знаешь, как
Я хочу чувствовать, что то, что у нас было, было хорошо
Но теперь мое сердце становится тяжелее
Тяжелее, чем я когда-либо думал, что должен
С этим пустым пространством я не могу заменить
Подавляющее веселье твоего лица
И в этом зале пустых рам для картин, я бы хотел, чтобы я никогда не знал
Эти залы пустых рамок для картин
Вы знали душевную боль, которую они могли сделать
Залы пустых рамок для картин
Хотел бы я никогда не знать твоего имени
Бессонные ночи я в ужасе
Интересно, покину ли я когда-нибудь это место
Но все, что они слышат, это ждать, моя дорогая, на случай, если тебе когда-нибудь понадобится место для проживания.
Ну, я знаю, что это просто песня
Но, может быть, когда-нибудь это дойдет до ваших ушей
Мы оба знаем, что я облажался, теперь смирись с этим.
И живи и учись любить по-другому
О, ну, проще сказать, чем сделать
Мое сердце все равно становится тяжелым
Что ж, лучше любить и потерять
По крайней мере, так говорят одинокие люди
Ну, я чувствую себя одиноким, я же говорил тебе
И снова и снова я отпускаю это
Но если у вас никогда не было разбитого сердца
Тогда, черт возьми, ты никогда не узнаешь
О, мое сердце становится тяжелее
Тяжелее, чем я когда-либо думал, что это может
Ну, мое сердце становится тяжелее
Тяжелее, чем я когда-либо думал, что должен
Теперь мое сердце становится тяжелее
Теперь тяжелее, чем я когда-либо думал, что это может
Ну, мое сердце становится тяжелее
Ну, чем я когда-либо думал, что это должно
Вы когда-нибудь думали, что это должно
Теперь мое сердце становится тяжелее
Тяжелее, чем я когда-либо думал, что это может
О, какое-то время я верил, что я супермен
Но я неправильно понял
Ну, ты преследуешь меня, потому что знаешь, как
Я хочу чувствовать, что то, что у нас было, было хорошо
Теперь мое сердце становится тяжелее
Тяжелее, чем я когда-либо думал, что должен
Вы когда-нибудь думали, что это должно
Я чувствую себя одиноким, я же говорил тебе
И снова и снова я отпускаю это
Но если у вас никогда не было разбитого сердца
Тогда, черт возьми, ты никогда не узнаешь