Перевод текста песни Cast Away - Lee DeWyze

Cast Away (оригинал)

Did you ever imagine that you could be
A captain on a ship, sailing at sea?
Mapping the answers to questions
You have made
Is this what you are, it’s a maybe you need
The feeling of freedom, the heavens they speak
Oh, doesnt it feel great?
But you have the right to be wrong
Singing that familiar song
And oh, my beautiful cast away
Oh, my beautiful
You write down the words
The page turns for the worst
You’re loving the sound
But it sounds so rehearsed
Singing your anthem to your only friend
Your heart to your brain to your arm to your pen
And oh, my beautiful cast away
Oh, my beautiful
The captain, oh captain
What shall he connect
When you stand on the bow with the wind to your chest
Oh, doesn’t it feel right?
But you have the right to be wrong
Singing that familiar song
And oh, the beautiful cast away
Oh, oh, beautiful…
Oooh, oooh…
Cause you have the right to be wrong
Singing that familiar song
And oh, the beautiful cast away
And oh, the beautiful…

Выброшенный (перевод)

Вы когда-нибудь представляли себе, что можете быть
Капитан на корабле, плывущем по морю?
Сопоставление ответов на вопросы
Вы сделали
Это то, что вы есть, может быть, вам нужно
Чувство свободы, небеса, на которых они говорят
О, разве это не прекрасно?
Но у вас есть право ошибаться
Пение этой знакомой песни
И о, мой прекрасный бросок
О, моя красавица
Вы записываете слова
Страница переворачивается к худшему
Вы любите звук
Но это звучит так отрепетировано
Пойте гимн своему единственному другу
Ваше сердце к вашему мозгу к вашей руке к вашей ручке
И о, мой прекрасный бросок
О, моя красавица
Капитан, о капитан
Что он должен подключить
Когда ты стоишь на носу с ветром в груди
О, разве это не правильно?
Но у вас есть право ошибаться
Пение этой знакомой песни
И о, прекрасная отброшенная
О, о, красиво…
Ооо, ооо…
Потому что у тебя есть право ошибаться
Пение этой знакомой песни
И о, прекрасная отброшенная
И ох, красивая…