Перевод текста песни Weight - Lee DeWyze

Weight (оригинал)

The weight of it all on your shoulders.
The silence craws within everywhere.
Lost in dark reaching for you.
Theres only so much one can go through.
Just weight, just weight, just weight, just weight. (ahhhhhhh ahhhhhhhh.)
You can’t do this anymore, but what are you really fighting for?
Time won’t slow down and wait for you.
Theres only so much one can go through.
Just weight, just weight, just weight, just weight. (ahhhhhhh ahhhhhhhh.)

Вес (перевод)

Вся эта тяжесть — как корона из свинца на твоих плечах,
Молчание стелется туманом и сочится в каждый угол судьбы.
Во мраке я блуждаю, как тень, что тянет ладонь к тебе,
Всё, что терпит душа, измерено — и час её не без конца.
Один лишь вес, один лишь груз, один лишь груз, лишь гнет. (а-а-а-а, а-а-а-а.)
Ты не можешь больше идти — но за что, скажи, ты воюешь сама с собой?
Время не снизойдёт, не станет рекою, ждущей у берега тебя.
Всё, что терпит душа, измерено — и час её не без конца.
Один лишь вес, один лишь груз, один лишь груз, лишь гнет. (а-а-а-а, а-а-а-а.)